1 00:00:00,834 --> 00:00:08,846 [Ηχητικό εφέ] 2 00:00:09,119 --> 00:00:11,007 Εντάξει, πώς να ξεκινήσω; 3 00:00:11,049 --> 00:00:13,043 Μάλλον στην αρχή. 4 00:00:13,085 --> 00:00:14,476 Εδώ γλυκιά μου. 5 00:00:14,518 --> 00:00:16,753 Σε εκείνο το σημείο, όλοι έψαχνε για φαγητό. 6 00:00:16,795 --> 00:00:18,021 Και αυτοί οι τύποι... 7 00:00:18,063 --> 00:00:19,995 Λοιπόν, έψαχναν για μπελάδες. 8 00:00:20,037 --> 00:00:21,164 [Θόρυβος φόντου] 9 00:00:21,206 --> 00:00:22,689 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να μας αντέξεις; 10 00:00:22,731 --> 00:00:23,801 [Θόρυβος φόντου] 11 00:00:23,843 --> 00:00:25,943 Ότι δεν θα το μάθαμε έκρυβες μερίδες; 12 00:00:25,985 --> 00:00:27,671 [Ηχητικά εφέ] 13 00:00:27,713 --> 00:00:29,686 Ο χρόνος σας τελείωσε. 14 00:00:29,728 --> 00:00:31,487 Το χρέος σας λήγει. 15 00:00:31,529 --> 00:00:32,827 [Γρήγορη απόκοσμη μελωδία] 16 00:00:32,869 --> 00:00:33,849 Παράτα το τώρα. 17 00:00:33,891 --> 00:00:34,652 [Γρήγορη απόκοσμη μελωδία] 18 00:00:34,694 --> 00:00:35,779 Θα το πάρουμε. 19 00:00:35,821 --> 00:00:36,770 [Γρήγορη απόκοσμη μελωδία] 20 00:00:36,812 --> 00:00:38,399 Θα τα πάρουμε όλα. 21 00:00:38,441 --> 00:00:39,276 Με ακούς; 22 00:00:39,318 --> 00:00:41,770 Ο χρόνος δεν έχει καμία σχέση με αυτόν τον τόπο. 23 00:00:41,812 --> 00:00:42,571 [Γρήγορη απόκοσμη μελωδία] 24 00:00:42,613 --> 00:00:43,374 Μετακινηθείτε! 25 00:00:43,416 --> 00:00:45,873 [Μουσική σασπένς] 26 00:00:45,915 --> 00:00:47,842 [Κραυγές] [Πυροβολισμός] 27 00:00:47,884 --> 00:00:49,013 [μουσική] 28 00:00:49,055 --> 00:00:50,129 [Πυροβολισμός] 29 00:00:50,171 --> 00:00:58,183 [σασπένς μουσική] 30 00:01:02,179 --> 00:01:03,707 Θεωρήστε το χρέος μου πληρωμένο! 31 00:01:03,750 --> 00:01:04,524 [Πυροβολισμός] 32 00:01:04,566 --> 00:01:06,451 [Θόρυβος φόντου] 33 00:01:06,493 --> 00:01:08,008 Εντάξει, και τους σκότωσε όλους. 34 00:01:08,050 --> 00:01:08,875 [Θόρυβος φόντου] 35 00:01:08,917 --> 00:01:10,461 Δεν προσθέτουν πολλά σε αυτό. 36 00:01:10,503 --> 00:01:12,135 Ναι, η κούραση του ρομπότ ήταν πραγματικό πράγμα. 37 00:01:12,177 --> 00:01:13,492 [Μελωδία σασπένς] 38 00:01:13,534 --> 00:01:14,348 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είναι 39 00:01:14,390 --> 00:01:16,231 μοιάζει με τον Μπομπ 40 00:01:16,273 --> 00:01:17,857 αφήστε λίγο ατμό. 41 00:01:17,899 --> 00:01:19,865 Τουλάχιστον τον έλεγα Μπομπ. 42 00:01:19,907 --> 00:01:20,737 Ή, 43 00:01:20,779 --> 00:01:22,611 όχι, αυτοαποκαλείται Μπομπ. 44 00:01:22,653 --> 00:01:23,893 Ξέρεις τι, ας απλά φώναξέ τον τον τύπο με 45 00:01:23,935 --> 00:01:25,923 το πρόσωπο του ρομπότ στο κεφάλι του. 46 00:01:25,965 --> 00:01:28,392 Ναι, μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 47 00:01:28,434 --> 00:01:30,820 Είναι σαν τον πατέρα που δεν είχα ποτέ. 48 00:01:30,862 --> 00:01:34,420 Εννοώ, αν ο πατέρας Ι ποτέ δεν είχε ήταν σαν δολοφόνος. 49 00:01:34,462 --> 00:01:37,165 Αλλά ρε, αυτό είναι το τέλος του κόσμου για σένα. 50 00:01:37,207 --> 00:01:38,655 Και αυτή είναι η στιγμή 51 00:01:38,697 --> 00:01:40,267 λίγο πριν αλλάξουν όλα. 52 00:01:40,309 --> 00:01:41,355 [Θόρυβος φόντου] 53 00:01:41,397 --> 00:01:43,323 Μάλλον, απλώς δεν λειτουργεί καλά. Τα ρομπότ δεν σπάνε απλά. 54 00:01:43,365 --> 00:01:45,085 Κάλεσα για επισκευή και υπάρχει μεγάλη ουρά. 55 00:01:45,127 --> 00:01:46,212 Δοκίμασες να το αναβαθμίσεις; 56 00:01:46,254 --> 00:01:48,185 Δεν θέλω ένα αναβάθμιση. Θέλω να δουλέψει. 57 00:01:48,227 --> 00:01:50,027 Δεν είμαι η μόνη, Τέρα. 58 00:01:50,069 --> 00:01:51,238 Ξέρω, ξέρω. 59 00:01:51,280 --> 00:01:52,651 [Θόρυβος φόντου] 60 00:01:52,693 --> 00:01:54,924 Δοκίμασες να το ενεργοποιήσεις και να το σβήσεις; 61 00:01:54,966 --> 00:01:57,648 Πολύ αστείο. Α, τώρα κοιτάζει τον ουρανό. 62 00:01:57,690 --> 00:01:58,569 Μην τον εμπιστεύεσαι. 63 00:01:58,611 --> 00:01:59,507 Ξέρω ότι είναι σοβαρό μαμά, 64 00:01:59,549 --> 00:02:01,466 γι' αυτό είμαστε στη διαμαρτυρία. 65 00:02:01,508 --> 00:02:02,718 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 66 00:02:02,760 --> 00:02:04,400 Η Τζέσικα είναι εδώ, είναι ήδη στη σκηνή. 67 00:02:04,442 --> 00:02:08,800 [Θόρυβος παρασκηνίου] [Στρουρίζει μηχανής] 68 00:02:08,842 --> 00:02:10,026 Είπε κάτι για αυτούς 69 00:02:10,069 --> 00:02:11,735 κοιτάζοντας ψηλά στον ουρανό; 70 00:02:11,777 --> 00:02:14,071 [Ρομποτικά ηχητικά εφέ] 71 00:02:14,114 --> 00:02:15,759 Κάτι είναι κάπως συμβαίνει εδώ αυτή τη στιγμή. 72 00:02:15,801 --> 00:02:16,770 Ναι, τι; 73 00:02:16,812 --> 00:02:17,896 Terra, τι συμβαίνει; 74 00:02:17,938 --> 00:02:19,293 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 75 00:02:19,335 --> 00:02:22,295 [Θόρυβος φόντου] 76 00:02:22,337 --> 00:02:23,386 Εντάξει, άρα ακόμα δεν ξέρω 77 00:02:23,428 --> 00:02:24,487 από πού να αρχίσω, αλήθεια. 78 00:02:24,529 --> 00:02:26,476 [Μουσική] Αλλά, ουσιαστικά η ανθρωπότητα τοποθετείται 79 00:02:26,518 --> 00:02:28,295 ένα σωρό δορυφόρους σε τροχιά. 80 00:02:28,337 --> 00:02:29,260 Το οποίο ήταν υπέροχο. 81 00:02:29,302 --> 00:02:31,246 Εννοώ, το Wi-Fi αυξήθηκε, 82 00:02:31,288 --> 00:02:32,493 Το AI έκανε... 83 00:02:32,535 --> 00:02:33,381 Εννοώ, AI σε εκείνο το σημείο, 84 00:02:33,423 --> 00:02:35,015 βασικά έκανε τα πάντα. 85 00:02:35,057 --> 00:02:35,856 [Μουσική] 86 00:02:35,898 --> 00:02:36,796 Τα τηλέφωνα έγιναν μεγαλύτερα, 87 00:02:36,838 --> 00:02:37,673 [Μουσική] 88 00:02:37,715 --> 00:02:39,050 και μετά έγιναν μικρότεροι. 89 00:02:39,092 --> 00:02:39,856 Η ζωή ήταν καλή. 90 00:02:39,898 --> 00:02:41,115 [Μουσική] 91 00:02:41,157 --> 00:02:42,675 Έτσι, η ανθρωπότητα αποφάσισε 92 00:02:42,717 --> 00:02:44,949 να αφήσουν μακριά όλα τους τα όπλα, 93 00:02:44,991 --> 00:02:45,985 και 94 00:02:46,027 --> 00:02:47,916 κάπως μάθαμε να συνεννοηθείτε για λίγο. 95 00:02:47,958 --> 00:02:51,310 [Μουσική] [Μακρινές κραυγές] 96 00:02:51,352 --> 00:02:52,716 Μέχρι που μια μέρα όλοι αυτοί οι δορυφόροι 97 00:02:52,758 --> 00:02:54,258 μόλις έπεσε από τον ουρανό. 98 00:02:54,301 --> 00:02:58,530 [Μουσική] 99 00:02:58,572 --> 00:03:00,567 Τώρα στην αρχή φαινόταν κάπως σαν να, 100 00:03:00,609 --> 00:03:02,319 «Ω, όχι, τι ταλαιπωρία, 101 00:03:02,362 --> 00:03:04,682 δεν μπορούμε να ενημερώσουμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης». 102 00:03:04,724 --> 00:03:07,357 Και τότε καταλάβαμε κάπως, 103 00:03:07,399 --> 00:03:09,415 καλό είναι να μην είναι σε θέση να ενημερώσει όλους 104 00:03:09,457 --> 00:03:10,515 σε όλα συνέχεια, 105 00:03:10,557 --> 00:03:12,729 ή τουλάχιστον δημοσιεύστε σχετικά. 106 00:03:12,771 --> 00:03:14,201 Μετά, έγινε κάτι άλλο. 107 00:03:14,243 --> 00:03:15,178 [Μουσική] 108 00:03:15,220 --> 00:03:17,546 Ξέρεις, αυτά τα ωραία ρομπότ; 109 00:03:17,588 --> 00:03:21,033 Άκουσαν μια συχνότητα και δεν έγινε και τόσο ωραίο. 110 00:03:21,075 --> 00:03:29,087 [γρύλισμα] [μάχη] [μουσική] 111 00:03:34,324 --> 00:03:38,739 [μουσική] [μάχη] 112 00:03:38,781 --> 00:03:41,148 Εντάξει, θα σου πω για αυτόν τον τύπο αργότερα. 113 00:03:41,190 --> 00:03:43,212 Τώρα, ξέρω ότι είναι α κακό σε οποιαδήποτε ταινία επιστημονικής φαντασίας 114 00:03:43,254 --> 00:03:44,288 που έγινε ποτέ να πει, 115 00:03:44,330 --> 00:03:46,511 «Ω, όχι, δεν το είδαμε να έρχεται», αλλά 116 00:03:46,554 --> 00:03:48,272 εδώ είναι το θέμα, εμείς 117 00:03:48,314 --> 00:03:50,871 Στην πραγματικότητα, πραγματικά δεν το είδα να έρχεται. 118 00:03:50,913 --> 00:03:51,672 [Μουσική] 119 00:03:51,714 --> 00:03:53,845 Και ξέρετε αυτά τα όπλα που αφήσαμε; 120 00:03:53,887 --> 00:03:54,647 [Μουσική] 121 00:03:54,689 --> 00:03:55,686 Τώρα χρειάζονταν ξανά. 122 00:03:55,728 --> 00:03:56,738 [Μουσική] 123 00:03:56,780 --> 00:03:58,549 Και χάσαμε τον πόλεμο. 124 00:03:58,591 --> 00:03:59,756 Κρύφτηκε. 125 00:03:59,798 --> 00:04:00,856 [Μουσική] 126 00:04:00,898 --> 00:04:02,158 Δύο χρόνια αργότερα, αυτή η συχνότητα 127 00:04:02,200 --> 00:04:03,419 που άκουσαν τα ρομπότ, 128 00:04:03,461 --> 00:04:04,653 μόλις σταμάτησε. 129 00:04:04,695 --> 00:04:07,467 [μουσική] 130 00:04:07,509 --> 00:04:08,973 Τα περισσότερα από αυτά απενεργοποιήθηκαν. 131 00:04:09,015 --> 00:04:11,022 Λοιπόν, τα περισσότερα, όχι όλα. 132 00:04:11,064 --> 00:04:12,620 Και ας πούμε μόνο αυτούς που μένουν, 133 00:04:12,662 --> 00:04:13,542 [Μουσική] 134 00:04:13,584 --> 00:04:15,787 αναζητήστε και καταστρέψτε όλη την ανθρώπινη ζωή. 135 00:04:15,829 --> 00:04:17,945 Α, και έκαναν μέρη του κόσμου 136 00:04:17,987 --> 00:04:19,443 ακατοίκητο για τον άνθρωπο. 137 00:04:19,485 --> 00:04:20,689 Έτσι... 138 00:04:20,732 --> 00:04:21,502 εκεί είναι αυτό. 139 00:04:21,544 --> 00:04:22,765 [Μουσική] 140 00:04:22,807 --> 00:04:24,773 Όλοι στράφηκαν προς το νερό. 141 00:04:24,815 --> 00:04:27,099 Αυτό ήταν το πιο ασφαλές μέρος. 142 00:04:27,141 --> 00:04:29,217 Αυτό μέχρι όλους άρχισαν να επιτίθενται ο ένας στον άλλον 143 00:04:29,259 --> 00:04:32,705 για φαγητό, που μας οδηγεί σε μένα. 144 00:04:32,747 --> 00:04:33,518 [Η καμπάνα χτυπάει] 145 00:04:33,560 --> 00:04:34,161 [Μουσική] 146 00:04:39,057 --> 00:04:45,248 [Τα πουλιά που τσιρίζουν] 147 00:04:45,290 --> 00:04:47,978 Προειδοποίηση, εντοπίστηκε δυσλειτουργία φαγητού. 148 00:04:48,020 --> 00:04:49,009 [Πουλί που φωνάζει] 149 00:04:49,051 --> 00:04:50,043 Ξέχασα να το αναφέρω 150 00:04:50,085 --> 00:04:52,282 όλο το θέμα της συχνότητας σήματος, 151 00:04:52,324 --> 00:04:54,777 αυτός που σταμάτησε όλα τα ρομπότ από τη δουλειά; 152 00:04:54,819 --> 00:04:56,010 Ναι. 153 00:04:56,052 --> 00:04:58,620 Οπότε κάπως δεν το καταλάβαμε αυτό το σημείωμα για να το απενεργοποιήσετε. 154 00:04:58,662 --> 00:04:59,577 [Θόρυβος φόντου] 155 00:04:59,620 --> 00:05:00,819 [Σειρήνα που θρηνεί] 156 00:05:00,861 --> 00:05:01,625 [Έκρηξη] 157 00:05:01,667 --> 00:05:09,679 [Βαριά αναπνοή] 158 00:05:14,115 --> 00:05:15,500 [Βαριά αναπνοή] 159 00:05:15,542 --> 00:05:17,388 Τι στη ζωή του Πι; 160 00:05:17,430 --> 00:05:18,667 [Σειρήνα που θρηνεί] 161 00:05:18,709 --> 00:05:26,318 [Σειρήνα που κλαίει] [Τα πουλιά που ουρλιάζουν] 162 00:05:26,360 --> 00:05:29,779 [βραχίονας νερού] 163 00:05:29,821 --> 00:05:30,580 [τσιρίζοντας πουλί] 164 00:05:30,622 --> 00:05:33,935 [Σειρήνα που θρηνεί] 165 00:05:33,977 --> 00:05:38,076 [γρύλισμα και λαχάνιασμα] 166 00:05:38,118 --> 00:05:39,229 [βραχίονας νερού] 167 00:05:39,271 --> 00:05:42,216 [γρύλισμα και λαχάνιασμα] 168 00:05:42,258 --> 00:05:50,270 [Μουσική σασπένς] 169 00:05:52,610 --> 00:05:53,844 Τέλεια. 170 00:05:53,887 --> 00:06:01,898 [σασπένς μουσική] 171 00:06:06,225 --> 00:06:06,984 [γρύλισμα] 172 00:06:07,026 --> 00:06:08,674 [σασπένς μουσική] 173 00:06:08,716 --> 00:06:09,545 [τσιρίσματα πουλιών] 174 00:06:09,587 --> 00:06:10,228 [γκρίνια] 175 00:06:17,782 --> 00:06:25,794 [βαριά αναπνοή] 176 00:06:30,449 --> 00:06:33,597 [βαριά αναπνοή] 177 00:06:33,639 --> 00:06:35,365 [Κύματα που γυρίζουν] 178 00:06:35,408 --> 00:06:39,133 [αδιάκριτη φλυαρία] 179 00:06:39,175 --> 00:06:39,934 Κοιτάξτε γύρω σας. 180 00:06:39,976 --> 00:06:40,778 [αδιάκριτη φλυαρία] 181 00:06:40,820 --> 00:06:41,788 Αυτό θέλουν! 182 00:06:41,830 --> 00:06:43,802 Λοιπόν, κανονικά, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής των αναδρομών. 183 00:06:43,844 --> 00:06:46,381 Δηλαδή, τι είναι αυτό; Όπως το δεύτερο, τρίτο, τέταρτο; 184 00:06:46,423 --> 00:06:47,798 Αλλά, ξέρετε τι; 185 00:06:47,840 --> 00:06:48,599 Ας το πάμε. 186 00:06:48,641 --> 00:06:51,339 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 187 00:06:51,381 --> 00:06:53,673 [πυροβολισμοί] 188 00:06:53,715 --> 00:06:55,307 Διοικητές [δεν ακούγεται]. Πάλη! 189 00:06:55,349 --> 00:06:57,631 Και είναι η τελευταία φορά που είδα την αδερφή μου. 190 00:06:57,673 --> 00:06:58,432 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 191 00:06:58,474 --> 00:07:01,697 Είσαι σε παράβαση των διατάξεων συγκέντρωσης. 192 00:07:01,739 --> 00:07:02,498 Είσαι καλά; 193 00:07:02,540 --> 00:07:05,823 [άνθρωποι που φωνάζουν στο βάθος] 194 00:07:05,865 --> 00:07:06,932 Είναι εδώ. 195 00:07:06,974 --> 00:07:07,790 [Θόρυβοι φόντου] 196 00:07:07,832 --> 00:07:08,922 Είσαι από διαμαρτυρία; 197 00:07:08,964 --> 00:07:09,901 [Θόρυβοι φόντου] 198 00:07:09,943 --> 00:07:10,702 Ναι. 199 00:07:10,744 --> 00:07:11,570 [Βαριά αναπνοή] 200 00:07:11,613 --> 00:07:13,238 Εδώ υπάρχουν παραβάτες. 201 00:07:13,280 --> 00:07:15,573 Ζητώντας περαιτέρω βοήθεια για εξόντωση. 202 00:07:15,616 --> 00:07:23,627 [Θόρυβοι παρασκηνίου] [πυροβολισμοί] 203 00:07:24,574 --> 00:07:27,517 [δεν ακούγεται] κινητοποιήθηκε. 204 00:07:27,559 --> 00:07:29,691 Όλοι οι άνθρωποι θα εξοντωθούν. 205 00:07:29,733 --> 00:07:31,363 Ήμουν σε ένα προσφυγικό που αναποδογύρισε 206 00:07:31,405 --> 00:07:32,856 και κατέληξε εδώ. 207 00:07:32,898 --> 00:07:34,419 [βήχας] 208 00:07:34,461 --> 00:07:35,565 Όπου στο διάολο είναι εδώ. 209 00:07:35,607 --> 00:07:37,357 [μουσική] 210 00:07:37,399 --> 00:07:38,894 [βήχας] [αναπνοή] 211 00:07:38,936 --> 00:07:39,537 [μουσική] 212 00:07:45,281 --> 00:07:47,497 [βραχίονας νερού] 213 00:07:47,539 --> 00:07:48,140 [μουσική] 214 00:08:01,470 --> 00:08:02,071 [μουσική] 215 00:08:14,074 --> 00:08:17,009 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 216 00:08:17,051 --> 00:08:24,245 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 217 00:08:24,287 --> 00:08:25,740 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 218 00:08:25,782 --> 00:08:26,767 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 219 00:08:26,809 --> 00:08:27,893 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 220 00:08:27,935 --> 00:08:29,142 Πού είναι αυτό το μέρος; 221 00:08:29,184 --> 00:08:30,535 Δεν έχω ιδέα. 222 00:08:30,577 --> 00:08:32,015 [Μελωδία σασπένς] 223 00:08:32,057 --> 00:08:33,060 Τέλεια. 224 00:08:33,102 --> 00:08:34,521 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 225 00:08:34,563 --> 00:08:35,322 Τι; 226 00:08:35,365 --> 00:08:36,129 [Θόρυβοι φόντου] 227 00:08:36,171 --> 00:08:37,949 Όχι εγώ... 228 00:08:37,991 --> 00:08:40,695 δεν θέλεις να το συζητήσουμε, Ρομπότ; 229 00:08:40,738 --> 00:08:42,518 Είμαι ένα ρομπότ συναισθηματικής υποστήριξης 230 00:08:42,560 --> 00:08:44,952 εξοπλισμένο με ένα ποικίλο σύνολο απαντήσεων. 231 00:08:44,994 --> 00:08:47,209 [Μελωδία σασπένς] 232 00:08:47,251 --> 00:08:48,476 Μπορείς να περπατήσεις; 233 00:08:48,518 --> 00:08:51,411 Ναί. 125.045. 234 00:08:51,454 --> 00:08:53,094 [Μελωδία σασπένς] 235 00:08:53,136 --> 00:08:54,311 - Τέρα. - Τέρα; 236 00:08:54,353 --> 00:08:56,497 Αυτό είναι το όνομα που προτιμάτε; 237 00:08:56,539 --> 00:08:58,963 Ξέρετε πού να βρείτε φαγητό και νερό; 238 00:08:59,005 --> 00:09:01,446 Όχι. Δεν είμαι παρά ένα παλαιότερο μοντέλο ρομπότ 239 00:09:01,489 --> 00:09:03,339 με πολύ περιορισμένες δυνατότητες. 240 00:09:03,381 --> 00:09:06,376 Τα επίπεδα πρωτεΐνης σας είναι επικίνδυνα χαμηλά όμως. 241 00:09:06,418 --> 00:09:08,248 Θα πάω από αυτόν τον τρόπο. 242 00:09:08,290 --> 00:09:09,862 Έρχεσαι; 243 00:09:09,904 --> 00:09:11,043 Δώσε τον δρόμο, Terra. 244 00:09:11,085 --> 00:09:13,186 [Μελωδία σασπένς] 245 00:09:13,228 --> 00:09:18,390 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 246 00:09:18,432 --> 00:09:19,033 [μουσική] 247 00:09:32,873 --> 00:09:35,991 [μουσική] 248 00:09:36,033 --> 00:09:37,921 Έτσι, όπως αποδεικνύεται, 249 00:09:37,963 --> 00:09:39,518 άλλοι πήραν το δρόμο τους προς αυτή την άγονη γη 250 00:09:39,560 --> 00:09:40,945 στο τέλος του κόσμου. 251 00:09:40,987 --> 00:09:43,453 Και αυτοί είναι οι σύνθετοι σύντροφοί μου. 252 00:09:43,495 --> 00:09:44,382 [Μουσική] 253 00:09:44,424 --> 00:09:45,964 Αυτή είναι η Katie. 254 00:09:46,006 --> 00:09:48,187 Πρώην πυροσβέστης, ταγματάρχης στην κρατική φρουρά του Τέξας, 255 00:09:48,229 --> 00:09:50,958 επαγγελματίας νοσοκόμας και γενικά κακός. 256 00:09:51,000 --> 00:09:51,870 [πυροβολισμοί] 257 00:09:51,912 --> 00:09:53,181 Σίγουρα η καρδιά της εταιρείας. 258 00:09:53,223 --> 00:10:00,867 [μουσική] [πυροβολισμοί] 259 00:10:00,909 --> 00:10:01,510 [μουσική] 260 00:10:11,445 --> 00:10:12,545 Και αυτός είναι ο Φρανκ. 261 00:10:12,587 --> 00:10:14,198 Βοήθησε στην τροποποίηση του Q 262 00:10:14,240 --> 00:10:16,331 και στήσαμε την αμυντική μας περίμετρο. 263 00:10:16,373 --> 00:10:19,485 Που θα μπορούσε να μπει βολικό πριν χάσουμε τον Μπρετ. 264 00:10:19,527 --> 00:10:21,685 Ναι. Ο παλιός καλός Μπρετ. 265 00:10:21,727 --> 00:10:24,416 Πυροβολήθηκε στο πόδι προσπαθώντας να κλέψει όπλα 266 00:10:24,458 --> 00:10:27,033 και κατευθείαν στο droid ενός δολοφόνου. 267 00:10:27,075 --> 00:10:28,746 Και αυτή είναι η Gia. 268 00:10:28,788 --> 00:10:30,741 Παρακολούθησε ως τα τελευταία κύματα των ρομπότ 269 00:10:30,783 --> 00:10:32,198 ξαφνικά απενεργοποιήθηκε. 270 00:10:32,240 --> 00:10:34,897 Όχι πριν δολοφονήσουν όλη της η οικογένεια μπροστά της. 271 00:10:34,939 --> 00:10:36,651 Περιττό να πω, αυτή 272 00:10:36,693 --> 00:10:37,452 δεν είναι μεγάλος θαυμαστής του Q. 273 00:10:37,494 --> 00:10:38,343 Γεια σου, 274 00:10:38,385 --> 00:10:39,615 τίποτα από την coms σήμερα; 275 00:10:39,657 --> 00:10:40,574 [μουσική] 276 00:10:40,616 --> 00:10:42,601 Τίποτα από την Τζέσικα. Άρα, όχι. 277 00:10:42,643 --> 00:10:43,493 [μουσική] 278 00:10:43,535 --> 00:10:44,294 Ναι. 279 00:10:44,336 --> 00:10:45,095 [μουσική] 280 00:10:45,137 --> 00:10:46,018 Πλησιάζουν τα γενέθλιά της; 281 00:10:46,060 --> 00:10:46,849 Μουσική 282 00:10:46,891 --> 00:10:48,552 Δεν νομίζει ότι το θυμόμουν, αλλά 283 00:10:48,594 --> 00:10:50,251 Έκανα μια μικρή έρευνα 284 00:10:50,293 --> 00:10:52,710 και ανακάλυψα ότι ερχόταν, οπότε... 285 00:10:52,752 --> 00:10:54,577 Της έφτιαξα αυτό, οπότε... 286 00:10:54,619 --> 00:10:57,100 [μουσική] 287 00:10:57,142 --> 00:10:58,527 Και δεν δίνεις κουβέντα. 288 00:10:58,569 --> 00:10:59,448 [δεν ακούγεται], ε; 289 00:10:59,490 --> 00:11:00,091 [μουσική] 290 00:11:07,607 --> 00:11:10,447 [θόρυβος φόντου] [κουδουνίσματα μετάλλων] 291 00:11:10,489 --> 00:11:12,046 Ναι. Θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 292 00:11:12,088 --> 00:11:13,218 [μουσική] 293 00:11:13,260 --> 00:11:14,370 Εννοώ ότι γίνεσαι καλύτερος, όμως. 294 00:11:14,412 --> 00:11:15,572 Χτυπάς σωστά 295 00:11:15,614 --> 00:11:17,745 η γενική κατεύθυνση ενός στόχου. 296 00:11:17,787 --> 00:11:20,185 Ένιωσα ωραία να βγαίνει από τα χέρια μου. 297 00:11:20,227 --> 00:11:22,233 Ναι, στοιχηματίζω ότι έγινε φίλε. Βάζω στοίχημα ότι έγινε. 298 00:11:22,275 --> 00:11:23,547 [μουσική] 299 00:11:23,589 --> 00:11:24,769 Εντάξει. 300 00:11:24,811 --> 00:11:26,710 [μουσική] 301 00:11:26,752 --> 00:11:29,065 Ξέρεις, το σύνθετο όντως δεν είναι τόσο κακό όμως. 302 00:11:29,107 --> 00:11:31,929 Είναι σαν να πηγαίνεις σε ένα ταξίδι κατασκήνωσης με 303 00:11:31,971 --> 00:11:33,436 άτομα που νοιάζεσαι. 304 00:11:33,478 --> 00:11:36,155 [μουσική] 305 00:11:36,197 --> 00:11:38,143 Α, και ναι, η αδερφή μου; 306 00:11:38,185 --> 00:11:39,204 Είναι βορειοανατολική. 307 00:11:39,246 --> 00:11:40,876 Περίπου τέσσερις μέρες ταξίδι από εδώ. Όμως, 308 00:11:40,918 --> 00:11:41,761 [μουσική] 309 00:11:41,803 --> 00:11:43,730 αποφασίσαμε ότι είναι καλύτερο να μην ρισκάρει κανείς τη ζωή του 310 00:11:43,772 --> 00:11:45,061 για ραντεβού. 311 00:11:45,103 --> 00:11:47,569 Νομίζω όμως ότι είναι υγιής και ευημερούσα, 312 00:11:47,611 --> 00:11:49,182 με τους δικούς της συντρόφους. 313 00:11:49,224 --> 00:11:50,833 Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε η Τζέσικα. 314 00:11:50,875 --> 00:11:51,476 [μουσική] 315 00:11:56,595 --> 00:11:57,360 Τέρα; 316 00:11:57,402 --> 00:11:58,964 [μουσική] 317 00:11:59,006 --> 00:11:59,981 Γεια σου. 318 00:12:00,023 --> 00:12:00,971 [μουσική] 319 00:12:01,013 --> 00:12:02,456 Πώς είσαι; 320 00:12:02,498 --> 00:12:04,711 Τα πράγματα ήταν απασχολημένα εδώ. 321 00:12:04,753 --> 00:12:05,512 Εμ, 322 00:12:05,554 --> 00:12:07,656 κυνηγετικά πάρτι είναι αναφέροντας ότι παίρνει 323 00:12:07,698 --> 00:12:09,187 όλο και πιο ανασφαλές εκεί έξω. 324 00:12:09,229 --> 00:12:10,291 [μουσική] 325 00:12:10,333 --> 00:12:13,836 Εμ, χάσαμε ακόμη και κάποιον χθες σε έναν τροφοδότη. 326 00:12:13,878 --> 00:12:16,195 Όμως, τα καταφέρνουμε. 327 00:12:16,237 --> 00:12:17,516 Έτσι, 328 00:12:17,558 --> 00:12:18,903 είσαι καλός με το κομμάτι του κόσμου σου; 329 00:12:18,945 --> 00:12:22,223 [μουσική] 330 00:12:22,265 --> 00:12:23,850 Ναι. Δηλαδή, ε, 331 00:12:23,892 --> 00:12:25,439 έτσι νομίσαμε ότι βρήκαμε ένα όπλο την άλλη μέρα, 332 00:12:25,481 --> 00:12:27,192 και όλοι ενθουσιάστηκαν πολύ. 333 00:12:27,234 --> 00:12:29,644 Αλλά, αποδεικνύεται ότι ήταν απλώς η επένδυση. 334 00:12:29,686 --> 00:12:31,046 [μουσική] 335 00:12:31,088 --> 00:12:32,343 [Γέλια] 336 00:12:32,385 --> 00:12:33,341 Όχι σκατά; 337 00:12:33,383 --> 00:12:34,160 Ναι. 338 00:12:34,202 --> 00:12:35,660 [μουσική] 339 00:12:35,702 --> 00:12:37,034 Ναι. [γέλια] 340 00:12:37,076 --> 00:12:37,900 Δεν ξέρω καν αν θα ήταν αυτό 341 00:12:37,943 --> 00:12:39,353 ελκυστικό σε οποιονδήποτε, για να είμαι ειλικρινής. 342 00:12:39,395 --> 00:12:41,150 [μουσική] 343 00:12:41,192 --> 00:12:44,005 Ναι, και έτσι γίνεται το Q καλύτερα στο να πετάει μαχαίρια. 344 00:12:44,047 --> 00:12:45,113 [μουσική] 345 00:12:45,155 --> 00:12:46,227 Ναι, μου είπε ο Q. 346 00:12:46,269 --> 00:12:47,264 [μουσική] 347 00:12:47,307 --> 00:12:48,070 Τι; 348 00:12:48,112 --> 00:12:49,475 [μουσική] 349 00:12:49,517 --> 00:12:52,104 Ναι. Είναι πολύ καλός ακροατής. 350 00:12:52,146 --> 00:12:53,395 Κάποιος μυρίζει. 351 00:12:53,437 --> 00:12:54,326 [μουσική] 352 00:12:54,368 --> 00:12:56,469 Για ποιο λόγο τον κρατάω, υποθέτω. Εμ, 353 00:12:56,511 --> 00:12:57,552 [μουσική] 354 00:12:57,594 --> 00:12:58,664 μιλάς με το Q; 355 00:12:58,707 --> 00:13:01,444 [μουσική] 356 00:13:01,486 --> 00:13:03,717 Μερικές φορές είναι καλό να μιλάς σε κάποιον 357 00:13:03,759 --> 00:13:05,472 ποιος δεν ξέρει 358 00:13:05,514 --> 00:13:07,585 όλα όσα έγιναν, ξέρεις; 359 00:13:07,627 --> 00:13:10,035 [μουσική] 360 00:13:10,078 --> 00:13:11,292 Ναι. 361 00:13:11,334 --> 00:13:12,489 Ναι, υποθέτω. 362 00:13:12,531 --> 00:13:13,826 [μουσική] 363 00:13:13,868 --> 00:13:17,230 Ακούστε, πρέπει να πάω και βοήθεια σε ένα πρόβλημα αποχέτευσης, 364 00:13:17,272 --> 00:13:19,232 αλλά ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; 365 00:13:19,274 --> 00:13:21,214 Εμ, ήθελα... 366 00:13:21,256 --> 00:13:22,396 [μουσική] 367 00:13:22,438 --> 00:13:23,197 Όλα καλά; 368 00:13:23,239 --> 00:13:24,103 [μουσική] 369 00:13:24,146 --> 00:13:25,149 Ναι. 370 00:13:25,191 --> 00:13:27,214 Ω, ναι. 371 00:13:27,256 --> 00:13:29,988 Ναι, συγγνώμη. Θα το κάνουμε απλά μιλήστε για αυτό αργότερα. 372 00:13:30,030 --> 00:13:31,901 [μουσική] 373 00:13:31,943 --> 00:13:33,830 Δεν ξέρω αν το Q μπορεί να σας πει. 374 00:13:33,872 --> 00:13:36,188 Ε, συναισθηματική απάντηση για την Terra Vinco 375 00:13:36,231 --> 00:13:39,398 [μουσική] 376 00:13:39,440 --> 00:13:40,748 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 377 00:13:40,790 --> 00:13:42,650 [μουσική] 378 00:13:42,692 --> 00:13:43,454 Εντάξει. 379 00:13:43,496 --> 00:13:44,097 [μουσική] 380 00:13:54,052 --> 00:13:57,392 Εδώ, είναι ένα 9mm με α σφυρί βολής μισής απόστασης. 381 00:13:57,434 --> 00:13:59,103 Ίσως είναι καλό για μερικές λήψεις. 382 00:13:59,145 --> 00:14:01,346 Ευχαριστώ Φρανκ. Θα, ε, 383 00:14:01,388 --> 00:14:02,788 αξιοποιήστε το. 384 00:14:02,830 --> 00:14:04,311 [μουσική] 385 00:14:04,354 --> 00:14:05,658 Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα από απλά 386 00:14:05,701 --> 00:14:07,421 κρυφά πίσω από τον εχθρό σου. 387 00:14:07,463 --> 00:14:10,842 Γεια, κρυφά από πίσω μου εχθρούς και εξουδετέρωσέ τους, Φρανκ. 388 00:14:10,884 --> 00:14:12,079 Είναι μεγάλη η διαφορά. 389 00:14:12,121 --> 00:14:14,007 Λοιπόν, όλοι οι εχθροί σας δεν πρόκειται να έχουν 390 00:14:14,049 --> 00:14:15,526 διακόπτη ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. 391 00:14:15,568 --> 00:14:16,458 Ναι, 392 00:14:16,500 --> 00:14:18,996 αλλά δεν πρόκειται να έχουν όλοι οι εχθροί μου 393 00:14:19,038 --> 00:14:20,288 έναν διακόπτη ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, είτε. 394 00:14:20,330 --> 00:14:21,120 [μουσική] 395 00:14:21,162 --> 00:14:22,913 Μπορώ να προτείνω να ακούτε ο ένας τον άλλον; 396 00:14:22,955 --> 00:14:23,729 [μουσική] 397 00:14:23,771 --> 00:14:25,557 Ο Sigmund Freud κηρύττει τη δομή 398 00:14:25,599 --> 00:14:27,408 και συμπόνια για τον συνάνθρωπό σου. 399 00:14:27,450 --> 00:14:28,862 Σώπα, τενεκεδάκι. 400 00:14:28,904 --> 00:14:30,766 Ωχ, κόψτε το Q, είναι πολύ νωρίς για αυτό το χάλι. 401 00:14:30,808 --> 00:14:32,416 [μουσική] 402 00:14:32,458 --> 00:14:33,298 Αντίο, Φρανκ. 403 00:14:33,340 --> 00:14:35,135 Τα παιδιά πρέπει να ξέρουν καλύτερα από να κόμπω αυτόν τον πάγο στο μάτι σου. 404 00:14:35,178 --> 00:14:35,981 [μουσική] 405 00:14:36,023 --> 00:14:36,932 Ευχαριστώ, Terra. 406 00:14:36,974 --> 00:14:37,733 Καλώς ήρθες. 407 00:14:37,775 --> 00:14:38,635 [μουσική] 408 00:14:38,677 --> 00:14:39,935 Λοιπόν... 409 00:14:39,977 --> 00:14:41,153 [μουσική] 410 00:14:41,195 --> 00:14:43,035 Η Gia και εγώ κάνουμε πρόοδο, νομίζω. 411 00:14:43,077 --> 00:14:44,568 [μουσική] 412 00:14:44,610 --> 00:14:46,470 Μου χαμογέλασε τις προάλλες, οπότε... 413 00:14:46,512 --> 00:14:48,383 [γέλια] [μουσική] 414 00:14:48,425 --> 00:14:49,473 Τι κάνει αυτό; 415 00:14:49,515 --> 00:14:50,441 [μουσική] 416 00:14:50,483 --> 00:14:51,985 Η Gia σε μισεί. 417 00:14:52,027 --> 00:14:52,786 Ευχαριστώ, Φρανκ. 418 00:14:52,828 --> 00:14:54,825 [μουσική] 419 00:14:54,867 --> 00:14:56,327 Terra, θα πρέπει να καταλάβεις 420 00:14:56,369 --> 00:14:57,972 αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για εσάς 421 00:14:58,014 --> 00:15:00,042 είναι να σας βοηθήσει να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε όπλα. 422 00:15:00,084 --> 00:15:01,043 [μουσική] 423 00:15:01,085 --> 00:15:02,781 Τα όπλα είναι το κλειδί. 424 00:15:02,823 --> 00:15:03,795 Κατάλαβα. 425 00:15:03,837 --> 00:15:05,175 Εντάξει, Q. 426 00:15:05,217 --> 00:15:06,965 Έλα, ας το αφήσουμε μεγάλος κακός άνθρωπος στο όπλο του. 427 00:15:07,007 --> 00:15:07,776 [μουσική] 428 00:15:07,818 --> 00:15:08,577 Σε αγαπώ. 429 00:15:08,619 --> 00:15:11,914 [μουσική] 430 00:15:11,956 --> 00:15:14,369 Α, και εγώ, ε, δεν χρησιμοποιώ όπλα. 431 00:15:14,411 --> 00:15:15,905 Δεν είναι πραγματικά πολύ περισσότερα για να επεκταθώ. 432 00:15:15,947 --> 00:15:18,574 [μουσική] 433 00:15:18,616 --> 00:15:19,401 Ναι, καλά, 434 00:15:19,443 --> 00:15:20,864 Η οικογένειά μου ήταν πολύ μεγαλύτερη. 435 00:15:20,906 --> 00:15:22,162 [μουσική] 436 00:15:22,204 --> 00:15:24,250 Ξέρεις, με τα περισσότερα καταστράφηκαν τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, 437 00:15:24,292 --> 00:15:25,732 μερικά από τα αδίστακτα ρομπότ παραμένουν. 438 00:15:25,774 --> 00:15:26,733 [μουσική] 439 00:15:26,776 --> 00:15:29,642 Ψάχνουν για ανθρώπινα οχυρά, 440 00:15:29,684 --> 00:15:31,875 ψάχνει να εξαλείψει το μόνη απειλή για την ύπαρξή τους, 441 00:15:31,917 --> 00:15:33,290 που είναι... 442 00:15:33,332 --> 00:15:34,112 μας. 443 00:15:34,155 --> 00:15:35,970 [Αναστασιακός ρυθμός] 444 00:15:36,012 --> 00:15:36,785 Επιδρομείς! 445 00:15:36,828 --> 00:15:40,285 [Αναστασιακός ρυθμός] 446 00:15:40,327 --> 00:15:41,692 Γεια, τι συμβαίνει; 447 00:15:41,734 --> 00:15:42,496 Επιδρομείς. 448 00:15:42,538 --> 00:15:43,848 [Θόρυβοι φόντου] 449 00:15:43,890 --> 00:15:45,055 Τι μπορώ να κάνω; 450 00:15:45,097 --> 00:15:46,853 [Αναστασιακός ρυθμός] 451 00:15:46,896 --> 00:15:47,659 Μείνετε ασφαλείς. 452 00:15:47,701 --> 00:15:48,740 [Αναστασιακός ρυθμός] 453 00:15:48,782 --> 00:15:49,774 Κασσίτερος, προς τα πίσω. 454 00:15:49,816 --> 00:15:51,792 [Αναστασιακός ρυθμός] 455 00:15:51,834 --> 00:15:52,593 Γεια, ε... 456 00:15:52,635 --> 00:15:54,148 Μην το σκέφτεσαι καν, Τέρα. 457 00:15:54,190 --> 00:15:54,981 Δεν χρησιμοποιείς όπλα. 458 00:15:55,023 --> 00:15:55,882 [μουσική] 459 00:15:55,924 --> 00:15:57,382 Και παραπονιέσαι. 460 00:15:57,424 --> 00:15:58,554 Πολλά. 461 00:15:58,596 --> 00:15:59,362 Πολλά. 462 00:15:59,404 --> 00:16:00,604 [μουσική] 463 00:16:00,646 --> 00:16:03,210 Εντάξει. ήμουν απλά θα πω, γεια, πρόσεχε. 464 00:16:03,252 --> 00:16:04,619 Όμως, 465 00:16:04,661 --> 00:16:06,532 ευχαριστω για την λεπτομερεια για τα βλαβερά πράγματα. 466 00:16:06,574 --> 00:16:07,673 Είναι η αλήθεια. 467 00:16:07,715 --> 00:16:08,474 Μμ-Χμμ. 468 00:16:08,516 --> 00:16:09,117 [μουσική] 469 00:16:14,838 --> 00:16:15,609 [αναπνέει] 470 00:16:15,651 --> 00:16:18,003 [μουσική] 471 00:16:18,045 --> 00:16:26,057 [πυροβολισμοί] [μουσική] 472 00:16:26,706 --> 00:16:34,718 [πυροβολισμοί] [μουσική] 473 00:16:38,754 --> 00:16:46,766 [πυροβολισμοί] [μουσική] 474 00:16:50,622 --> 00:16:58,634 [πυροβολισμοί] [μουσική] 475 00:17:04,232 --> 00:17:06,759 [μουσική] 476 00:17:06,801 --> 00:17:10,823 [Δυναμική αναπνοή] [Βήματα] [Πυροβολισμός] 477 00:17:10,865 --> 00:17:11,985 Σκατά. 478 00:17:12,027 --> 00:17:14,891 [μουσική] 479 00:17:14,933 --> 00:17:16,283 Είσαι καλά; 480 00:17:16,325 --> 00:17:18,235 Απλώς θα προχωρήσω στο επόμενο. 481 00:17:18,277 --> 00:17:19,365 Ναι, ευχαριστώ. 482 00:17:19,407 --> 00:17:20,663 [μουσική] 483 00:17:20,706 --> 00:17:22,376 Ουάου. [βαθιά αναπνοή] 484 00:17:22,418 --> 00:17:23,386 Είσαι καλά; 485 00:17:23,428 --> 00:17:25,278 [μουσική] 486 00:17:25,320 --> 00:17:26,080 Ω, ναι. 487 00:17:26,122 --> 00:17:26,723 [μουσική] 488 00:17:31,307 --> 00:17:32,808 Πώς μας βρήκαν οι Raiders; 489 00:17:32,850 --> 00:17:34,947 [μουσική] 490 00:17:34,989 --> 00:17:36,364 Οι άνθρωποι είναι απελπισμένοι. 491 00:17:36,406 --> 00:17:37,225 [μουσική] 492 00:17:37,267 --> 00:17:38,747 Έγινε, τα ράμματα θα κρατήσουν, 493 00:17:38,790 --> 00:17:40,892 αλλά η μόλυνση είναι πιο πιθανή αν ξανανοίξει. 494 00:17:40,934 --> 00:17:42,346 [μουσική] 495 00:17:42,388 --> 00:17:43,583 Ευχαριστώ, Gia. 496 00:17:43,625 --> 00:17:44,917 [μουσική] 497 00:17:44,959 --> 00:17:46,875 [αναστεναγμοί] Ήταν απλώς θέμα χρόνου. 498 00:17:46,917 --> 00:17:47,809 [μουσική] 499 00:17:47,851 --> 00:17:48,610 Όχι, είναι... 500 00:17:48,652 --> 00:17:50,180 [μουσική] 501 00:17:50,222 --> 00:17:50,991 Τι; 502 00:17:51,033 --> 00:17:54,231 [μουσική] 503 00:17:54,273 --> 00:17:56,584 Κάπως μου θυμίζει του να είσαι στις βάρκες. 504 00:17:56,626 --> 00:17:57,680 Απλά... 505 00:17:57,722 --> 00:18:00,068 Όλοι εναντίον όλων. 506 00:18:00,110 --> 00:18:01,938 Όχι αληθινές συμμαχίες. 507 00:18:01,980 --> 00:18:04,086 Α, μην το σκέφτεσαι. 508 00:18:04,128 --> 00:18:05,144 [μουσική] 509 00:18:05,186 --> 00:18:06,781 Μάλλον είναι απλώς κακή τύχη. 510 00:18:06,823 --> 00:18:09,205 [μουσική] 511 00:18:09,247 --> 00:18:10,006 [Ρομποτικός ήχος] 512 00:18:10,048 --> 00:18:12,216 Φαίνεται ότι το Tin δυσλειτουργεί ξανά. 513 00:18:12,258 --> 00:18:14,255 [μουσική] 514 00:18:14,298 --> 00:18:16,489 Μην ανησυχείτε για το Q. Αυτός απλώς το κάνει από καιρό σε καιρό. 515 00:18:16,531 --> 00:18:19,424 Η δύναμή του ανεβοκατεβάζει από το πουθενά. 516 00:18:19,466 --> 00:18:21,729 Ωστόσο, επιστρέφει πάντα στο διαδίκτυο. 517 00:18:21,771 --> 00:18:23,942 Συνεχίζει να χτυπάει. Δεν είναι έτσι φίλε; 518 00:18:23,984 --> 00:18:25,108 [μουσική] 519 00:18:25,150 --> 00:18:27,178 Δεν είναι παράξενο. Είναι επικίνδυνο. 520 00:18:27,220 --> 00:18:30,020 Ίσως όταν μας σκοτώσει μέσα τον ύπνο μας, κάποιος θα ακούσει. 521 00:18:30,062 --> 00:18:30,821 [μουσική] 522 00:18:30,863 --> 00:18:32,674 Το κάνει από τότε που τον βρήκα. 523 00:18:32,716 --> 00:18:35,116 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε βάλε τον Frank να το εξετάσει. 524 00:18:35,158 --> 00:18:36,383 [μουσική] 525 00:18:36,426 --> 00:18:37,562 Παιδιά, 526 00:18:37,604 --> 00:18:39,570 συμβαίνουν πολλά εδώ γύρω, εντάξει; 527 00:18:39,612 --> 00:18:41,184 Το Q είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 528 00:18:41,226 --> 00:18:44,073 [μουσική] 529 00:18:44,115 --> 00:18:45,889 Ωστόσο, το φαγητό μας εξαντλείται 530 00:18:45,931 --> 00:18:48,734 οπότε μπορεί να θέλουμε να πάμε πάρτε μερικές κονσέρβες. 531 00:18:48,776 --> 00:18:50,691 Είναι η βάρδια σου. 532 00:18:50,733 --> 00:18:53,319 [Απότομο τέλος ταινίας] 533 00:18:53,361 --> 00:18:54,971 Εντάξει. 534 00:18:55,013 --> 00:18:55,772 [σφυρίζει] 535 00:18:55,814 --> 00:18:56,940 [Θόρυβος φόντου] 536 00:18:56,982 --> 00:18:58,325 Ξύπνα, Σπάρκι. 537 00:18:58,367 --> 00:19:00,189 Πάμε να πάρουμε κάτι. 538 00:19:00,231 --> 00:19:00,832 [μουσική] 539 00:19:05,085 --> 00:19:06,767 Αυτή είναι η Kayla Wagner, 540 00:19:06,809 --> 00:19:08,620 πρώην επικεφαλής της Clover Energy. βρίσκομαι 541 00:19:08,662 --> 00:19:09,581 βόρεια της θέσης σας. 542 00:19:09,623 --> 00:19:10,542 Αυτή είναι η Katie, 543 00:19:10,585 --> 00:19:12,232 κωδική ονομασία Dandelion. 544 00:19:12,274 --> 00:19:15,202 Γιατί επικοινωνείτε εμείς στο κανάλι της Jessica; 545 00:19:15,244 --> 00:19:17,351 Έχω ευαίσθητες πληροφορίες για μια επικείμενη απειλή 546 00:19:17,393 --> 00:19:18,645 που περιλαμβάνει ένα δικό σας. 547 00:19:18,687 --> 00:19:19,577 [μουσική] 548 00:19:19,619 --> 00:19:20,644 Εννοείς την Terra; 549 00:19:20,686 --> 00:19:22,032 Φοβάμαι πως ναι. 550 00:19:22,074 --> 00:19:24,085 Είπατε ότι υπάρχει επικείμενη απειλή; 551 00:19:24,127 --> 00:19:27,013 Σε τέσσερις μέρες, ένα πυρηνικό βόμβα ετοιμάζεται να εκραγεί. 552 00:19:27,055 --> 00:19:27,854 Εκπυρσοκροτώ; 553 00:19:27,896 --> 00:19:30,783 Το πυρηνικό βγαίνει ζωντανά. Αυτό θα προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση. 554 00:19:30,825 --> 00:19:33,603 Δεν έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 555 00:19:33,645 --> 00:19:34,885 Πώς θα το σταματήσουμε; 556 00:19:34,927 --> 00:19:36,665 Το συγκρότημα σας έχει το μόνο 557 00:19:36,708 --> 00:19:39,089 ενεργό πυρήνα με αρκετά ισχυρό σήμα 558 00:19:39,131 --> 00:19:42,026 για να απενεργοποιήσετε τον αντιδραστήρα, 559 00:19:42,069 --> 00:19:44,608 κρατώντας το από φτάνοντας στην κρίσιμη κατάσταση. 560 00:19:44,650 --> 00:19:46,290 Αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα. 561 00:19:46,332 --> 00:19:48,529 Πώς ξέρουμε ότι λέει την αλήθεια; 562 00:19:48,571 --> 00:19:51,248 Γίνονται κύματα γάμμα εκπέμπεται από ένα πολύ δυνατό σήμα. 563 00:19:51,290 --> 00:19:53,226 Θα μπορούσε να είναι ένα ρομπότ κοντά στην τοποθεσία σας. 564 00:19:53,268 --> 00:19:54,421 [μουσική] 565 00:19:54,463 --> 00:19:56,544 Σου είπα ότι θα μας σκότωνε όλους. 566 00:19:56,586 --> 00:19:58,095 [μουσική] 567 00:19:58,138 --> 00:19:59,505 Εντάξει. 568 00:19:59,547 --> 00:20:01,921 Άρα έχουμε έναν ενεργό πυρήνα. 569 00:20:01,963 --> 00:20:03,105 Τι σημαίνει αυτό; 570 00:20:03,147 --> 00:20:05,554 Είσαι η μόνη μας ελπίδα σταματώντας το τέλος του κόσμου. 571 00:20:05,596 --> 00:20:07,717 Μπορείτε να πάρετε το ρομπότ στις εγκαταστάσεις μας; 572 00:20:07,759 --> 00:20:09,135 Πικραλίδα, 573 00:20:09,177 --> 00:20:11,519 οι πιθανότητες επιβίωσής μας είναι τρομερές. 574 00:20:11,562 --> 00:20:13,134 Αν δεν προσπαθήσεις, 575 00:20:13,176 --> 00:20:15,803 τότε η αντίσταση θα είχε αποτύχει. 576 00:20:15,845 --> 00:20:16,781 Κατανοητό. 577 00:20:16,823 --> 00:20:17,743 [μουσική] 578 00:20:17,785 --> 00:20:19,140 Δυστυχώς, δεν θα μπορέσουμε να γλιτώσουμε 579 00:20:19,182 --> 00:20:20,908 οποιοσδήποτε άντρας να σε συναντήσει στα περίχωρα. 580 00:20:20,951 --> 00:20:22,040 [μουσική] 581 00:20:22,082 --> 00:20:22,841 [αναπνέει] 582 00:20:22,883 --> 00:20:24,243 Αφιερώστε λίγο, 583 00:20:24,286 --> 00:20:26,058 επεξεργαστείτε αυτά που σας είπαμε. 584 00:20:26,100 --> 00:20:27,563 Η επιλογή είναι δική σας. 585 00:20:27,605 --> 00:20:28,206 [μουσική] 586 00:20:35,392 --> 00:20:38,097 Δηλαδή, μιλάμε σχετικά με τη λήψη του Q North. 587 00:20:38,139 --> 00:20:39,860 Ξέρουμε ποιοι είναι οι κίνδυνοι, Terra, 588 00:20:39,902 --> 00:20:41,608 αλλά αν υπάρχει έστω και μια ευκαιρία 589 00:20:41,650 --> 00:20:43,631 για να σώσουμε ό,τι έχει απομείνει από την ανθρωπότητα, 590 00:20:43,673 --> 00:20:45,229 πρέπει να το πάρουμε. 591 00:20:45,271 --> 00:20:48,108 Δεν μπορούμε να μείνουμε κρυμμένοι αυτή η ένωση για πάντα. 592 00:20:48,150 --> 00:20:49,528 Πρέπει να αντεπιτεθούμε. 593 00:20:49,570 --> 00:20:50,836 [μουσική] 594 00:20:50,878 --> 00:20:52,584 Πυρηνικός πυρήνας; 595 00:20:52,626 --> 00:20:53,522 [μουσική] 596 00:20:53,564 --> 00:20:55,394 Θα μπορούσε να είναι αυτό που τους εξουσιοδοτεί. 597 00:20:55,436 --> 00:20:56,531 [μουσική] 598 00:20:56,573 --> 00:20:58,862 Τι προκάλεσε τα μπλακ άουτ; 599 00:20:58,904 --> 00:21:00,703 Τέσσερις μέρες στη σειρά. 600 00:21:00,745 --> 00:21:02,726 Έχει κανείς ποτέ καν επιβίωσε τόσο καιρό; 601 00:21:02,768 --> 00:21:03,442 Όχι. 602 00:21:03,484 --> 00:21:06,034 Και γι' αυτό κανένας αφήνει αυτή την ένωση. 603 00:21:06,076 --> 00:21:09,549 Δεν πρόκειται να καθίσουμε και να μην κάνουμε τίποτα. 604 00:21:09,591 --> 00:21:12,388 Δεν ξέρουμε καν ποιος αυτός ο τύπος είναι ή αν είναι αληθινός. 605 00:21:12,430 --> 00:21:13,913 Είναι στο κεντρικό στρατόπεδο της Τζέσικα. 606 00:21:13,955 --> 00:21:15,992 Γιατί να το έφτιαχνε αυτό; 607 00:21:16,034 --> 00:21:17,249 Αν φύγετε και οι δύο, 608 00:21:17,291 --> 00:21:19,607 τότε ποιος θα πάει να μείνουμε και να προστατεύσουμε το σπίτι μας; 609 00:21:19,649 --> 00:21:21,277 [μουσική] 610 00:21:21,319 --> 00:21:23,425 Αν η απειλή είναι αληθινή, τότε δεν μπορώ να τα εγκαταλείψω. 611 00:21:23,467 --> 00:21:25,166 [μουσική] 612 00:21:25,208 --> 00:21:26,629 Ο Ντρου έχει δίκιο. 613 00:21:26,671 --> 00:21:29,323 Κανείς από εσάς δεν μπορεί αντέξουν οικονομικά να εγκαταλείψουν το συγκρότημα. 614 00:21:29,365 --> 00:21:32,975 [μουσική] 615 00:21:33,017 --> 00:21:34,193 Πρέπει να είμαι εγώ. 616 00:21:34,235 --> 00:21:37,717 [μουσική] 617 00:21:37,759 --> 00:21:41,313 Μιλάμε για να πάμε μέσα από παλιά οχυρά ρομπότ εδώ. 618 00:21:41,356 --> 00:21:42,463 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 619 00:21:42,505 --> 00:21:43,279 Κανείς δεν έχει. 620 00:21:43,321 --> 00:21:45,302 Δεν ξέρουμε καν γιατί μερικά από αυτά απενεργοποιήθηκαν 621 00:21:45,345 --> 00:21:46,104 και μερικοί από αυτούς... 622 00:21:46,146 --> 00:21:47,841 Μπορώ να προτείνω να ακούτε ο ένας τον άλλον; 623 00:21:47,883 --> 00:21:49,414 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για να μοιραστείτε 624 00:21:49,456 --> 00:21:51,216 πώς σε κάνει να νιώθεις αυτή η κατάσταση. 625 00:21:51,258 --> 00:21:52,533 Σώπα, Q. 626 00:21:52,575 --> 00:21:55,840 [μουσική] 627 00:21:55,882 --> 00:21:57,282 Εννοώ, αν δεν σταματήσουμε τον αντιδραστήρα, 628 00:21:57,324 --> 00:21:59,158 τότε δεν θα έχει σημασία έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι; 629 00:21:59,200 --> 00:22:01,071 [μουσική] 630 00:22:01,113 --> 00:22:04,186 Πρέπει να κάνεις τι νιώθεις ότι είναι σωστό για σένα. 631 00:22:04,228 --> 00:22:04,829 [μουσική] 632 00:22:10,781 --> 00:22:12,166 Πρέπει να βρω την αδερφή μου. 633 00:22:12,208 --> 00:22:12,808 [μουσική] 634 00:22:19,293 --> 00:22:22,465 [μουσική] 635 00:22:22,507 --> 00:22:24,685 [Ραδιόφωνο στατικό] Γεια. Γεια, Τζέσικα; 636 00:22:24,727 --> 00:22:26,042 [μουσική] 637 00:22:26,084 --> 00:22:28,603 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 638 00:22:28,645 --> 00:22:29,835 Είναι σημαντικό. 639 00:22:29,877 --> 00:22:30,832 [μουσική] 640 00:22:30,874 --> 00:22:32,976 Terra, τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 641 00:22:33,018 --> 00:22:33,909 Ε, ναι. 642 00:22:33,951 --> 00:22:36,079 Πρόκειται για το Q 643 00:22:36,121 --> 00:22:37,287 και τον πυρήνα του. 644 00:22:37,329 --> 00:22:39,139 [μουσική] 645 00:22:39,181 --> 00:22:40,336 Ο πυρήνας. [Γέλια] 646 00:22:40,378 --> 00:22:42,323 Θα σκοτώσω τον Κέιλεμπ. 647 00:22:42,365 --> 00:22:44,366 Χμ, Terra, συγγνώμη. 648 00:22:44,408 --> 00:22:46,188 Δεν ήθελα να σου πω. 649 00:22:46,230 --> 00:22:49,027 Ναι, ο πυρηνικός αντιδραστήρας μας σκοτώνει όλους. 650 00:22:49,069 --> 00:22:49,978 [μουσική] 651 00:22:50,020 --> 00:22:52,106 Δηλαδή, ποιος είχε το τέλος του ο κόσμος συμβαίνει δύο φορές; 652 00:22:52,148 --> 00:22:53,178 [μουσική] 653 00:22:53,220 --> 00:22:54,514 Είναι τρελό, σωστά; 654 00:22:54,556 --> 00:22:56,474 Σε κάνει να αναρωτιέσαι. 655 00:22:56,516 --> 00:22:59,764 Άκου, δεν σου είπα γιατί δεν μπορεί να γίνει. 656 00:22:59,806 --> 00:23:01,566 [μουσική] 657 00:23:01,608 --> 00:23:03,998 Δηλαδή, πρέπει φέρε τους, σωστά; 658 00:23:04,040 --> 00:23:07,149 Πρέπει να προσπαθήσω, να του δώσω μια ευκαιρία, μια ευκαιρία. 659 00:23:07,191 --> 00:23:08,239 Αυτό δεν είναι δυνατό. 660 00:23:08,281 --> 00:23:11,179 Terra, πες μου ότι είσαι δεν σκέφτομαι να το κάνω αυτό. 661 00:23:11,221 --> 00:23:13,102 Κανείς δεν επιβιώνει περαιτέρω στην ενδοχώρα. 662 00:23:13,145 --> 00:23:15,352 [μουσική] [γέλια] 663 00:23:15,394 --> 00:23:17,778 Ούτε κανείς δεν επιβιώνει από την ακτινοβολία. 664 00:23:17,821 --> 00:23:19,581 Ε, λοιπόν... 665 00:23:19,623 --> 00:23:23,167 [μουσική] [Βαριά αναπνοή] 666 00:23:23,210 --> 00:23:25,191 Γεια, εμ, υπάρχει ένα γιατί δεν μου το είπες 667 00:23:25,233 --> 00:23:27,460 επειδη δεν ηθελες να ξερω? 668 00:23:27,502 --> 00:23:30,311 Ή επειδή πιστεύεις ότι δεν μπορούσα να το κάνω; 669 00:23:30,353 --> 00:23:31,275 Όχι. 670 00:23:31,317 --> 00:23:33,769 Αν αυτό που λέει ο Κάλεμπ είναι αλήθεια, 671 00:23:33,811 --> 00:23:35,161 πρέπει να προετοιμαστείτε 672 00:23:35,203 --> 00:23:37,185 και περάστε το τελευταίο σας στιγμές με την οικογένειά σου. 673 00:23:37,227 --> 00:23:38,461 [μουσική] 674 00:23:38,503 --> 00:23:40,009 Ναι, είσαι η οικογένειά μου. 675 00:23:40,051 --> 00:23:41,440 [μουσική] 676 00:23:41,482 --> 00:23:43,488 Ναι, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ. 677 00:23:43,530 --> 00:23:44,857 [μουσική] 678 00:23:44,899 --> 00:23:47,461 Δεν σε έχω δει μέσα 5 χρόνια. το κάνω αυτό. 679 00:23:47,503 --> 00:23:49,916 [μουσική] 680 00:23:49,958 --> 00:23:51,158 Το κάνεις αυτό; 681 00:23:51,200 --> 00:23:54,132 [μουσική] 682 00:23:54,174 --> 00:23:55,470 Νομίζω ότι είμαι. 683 00:23:55,512 --> 00:23:58,908 [μουσική] 684 00:23:58,950 --> 00:23:59,824 Ωχ! 685 00:23:59,866 --> 00:24:01,439 [μουσική] 686 00:24:01,481 --> 00:24:02,916 Δεν ξέρω τι να πω. 687 00:24:02,958 --> 00:24:04,077 [μουσική] 688 00:24:04,119 --> 00:24:06,148 Πάω βόρεια. 689 00:24:06,190 --> 00:24:07,367 Θα το κάνω. 690 00:24:07,410 --> 00:24:09,946 Συγγνώμη, αδελφή, κάτι είναι συμβαίνει εδώ. Πρέπει να πάω. 691 00:24:09,988 --> 00:24:11,557 [μουσική] 692 00:24:11,599 --> 00:24:12,658 [στατικός θόρυβος στο ραδιόφωνο] 693 00:24:12,700 --> 00:24:13,748 Περίμενε. 694 00:24:13,790 --> 00:24:15,038 Τι; Ε, Τζες; 695 00:24:15,080 --> 00:24:15,940 [μουσική] 696 00:24:15,982 --> 00:24:17,187 Γεια, Τζες. 697 00:24:17,229 --> 00:24:18,655 [μουσική] 698 00:24:18,697 --> 00:24:19,457 Τζες. 699 00:24:19,499 --> 00:24:20,540 [μουσική] 700 00:24:20,582 --> 00:24:21,341 Α, αλήθεια. 701 00:24:21,383 --> 00:24:24,858 [μουσική] 702 00:24:24,900 --> 00:24:25,939 το κάνω. 703 00:24:25,981 --> 00:24:26,582 [μουσική] 704 00:24:31,965 --> 00:24:32,566 [μουσική] 705 00:24:37,994 --> 00:24:42,387 [Θόρυβος φόντου] 706 00:24:42,429 --> 00:24:43,483 Έκανες την επιλογή σου. 707 00:24:43,525 --> 00:24:45,556 Να ξέρεις ότι είμαστε μαζί σου. 708 00:24:45,599 --> 00:24:47,421 [Θόρυβος φόντου] 709 00:24:47,463 --> 00:24:49,019 Μάθετε να χρησιμοποιείτε όπλα, ε; 710 00:24:49,061 --> 00:24:51,963 [γέλια] Ευχαριστώ Frank. Δεν θα κάνω αλλά 711 00:24:52,005 --> 00:24:53,761 Εκτιμώ τη σκέψη. 712 00:24:53,803 --> 00:24:55,690 Και πρόσεχε τα έξι σου. 713 00:24:55,732 --> 00:24:57,001 Προσκοπικά drones. 714 00:24:57,043 --> 00:25:00,000 Ψάχνουν για τους πιο επικίνδυνους. 715 00:25:00,042 --> 00:25:01,818 Και εκείνα από τα οποία μπορείτε να τρέξετε και να τρέξετε γρήγορα. 716 00:25:01,860 --> 00:25:03,025 [Θόρυβος φόντου] 717 00:25:03,067 --> 00:25:04,791 Αλλά τα Betadroids; 718 00:25:04,833 --> 00:25:06,233 Λοιπόν, μην βλέπετε κανένα Betadroid. 719 00:25:06,275 --> 00:25:07,821 Ίσως αυτό είναι χρήσιμο. 720 00:25:07,863 --> 00:25:11,997 [Θόρυβος φόντου] 721 00:25:12,039 --> 00:25:14,120 Ναι, δεν μπορώ. 722 00:25:14,162 --> 00:25:15,764 Μην πεθάνεις. 723 00:25:15,806 --> 00:25:17,566 Εντάξει. 724 00:25:17,608 --> 00:25:18,412 θα προσπαθήσω. 725 00:25:18,455 --> 00:25:22,712 [Θόρυβος φόντου] 726 00:25:22,754 --> 00:25:24,635 Γιατί δεν ζητήθηκε η γνώμη μου; 727 00:25:24,677 --> 00:25:28,222 [Θόρυβος φόντου] 728 00:25:28,264 --> 00:25:30,155 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να σώσω τον κόσμο. 729 00:25:30,197 --> 00:25:32,608 Οι πιθανότητες επιβίωσης είναι στο 22%. 730 00:25:32,650 --> 00:25:34,076 Τι γίνεται αν πάθω αλλεργία; 731 00:25:34,118 --> 00:25:37,746 [Θόρυβος φόντου] 732 00:25:37,788 --> 00:25:39,921 Δεν θα τα καταφέρει. 733 00:25:39,963 --> 00:25:41,838 Θα πεθάνει. 734 00:25:41,881 --> 00:25:42,640 Το ήξερα. 735 00:25:42,682 --> 00:25:45,554 [Θόρυβος φόντου] 736 00:25:45,596 --> 00:25:48,188 - Συγγνώμη! - Εντάξει, εντάξει. 737 00:25:48,230 --> 00:25:49,835 Το καταλάβαμε. [μεταλλικό χτύπημα] 738 00:25:49,877 --> 00:25:50,882 Το καταλάβαμε. 739 00:25:50,924 --> 00:25:58,936 [Θόρυβος φόντου] 740 00:25:59,732 --> 00:26:02,759 Ναι, ας δώσουμε τους μια στιγμή να θρηνήσουν. 741 00:26:02,801 --> 00:26:04,687 Ξέρω ότι θα τους είναι πολύ βαρύ. 742 00:26:04,729 --> 00:26:05,330 [μουσική] 743 00:26:16,798 --> 00:26:17,399 [μουσική] 744 00:26:25,395 --> 00:26:26,807 Ξέρεις τι; 745 00:26:26,849 --> 00:26:27,853 Πάμε, Q. 746 00:26:27,895 --> 00:26:28,496 [μουσική] 747 00:26:41,756 --> 00:26:42,357 [μουσική] 748 00:26:55,406 --> 00:26:57,114 Και κατευθύνομαι βόρεια. 749 00:26:57,156 --> 00:26:59,269 Θα ήταν υπέροχο αν το Q έμαθε πώς να χρησιμοποιεί ένα όπλο. 750 00:26:59,311 --> 00:27:02,539 Αλλά αν κάτι μας επιτεθεί, ίσως μπορεί να το πει μέχρι θανάτου. 751 00:27:02,581 --> 00:27:04,116 [μουσική] 752 00:27:04,158 --> 00:27:05,352 Ελπίζω να δούμε γλάρους. Λατρεύω τους γλάρους. 753 00:27:05,394 --> 00:27:07,337 Θέλω να πω, είναι αρκετά άγριο για να δεις το τέλος του κόσμου. 754 00:27:07,379 --> 00:27:08,684 Terra ξέρεις που πάμε; 755 00:27:08,726 --> 00:27:10,780 Σίγουρα δεν είναι όπως το φανταζόμουν. 756 00:27:10,822 --> 00:27:13,542 Όχι ότι ξοδεύω πολλά του χρόνου που το φαντάζεται. 757 00:27:13,584 --> 00:27:15,193 Απλά κάπως... 758 00:27:15,235 --> 00:27:17,005 ποτέ δεν πίστευα ότι θα συμβεί. 759 00:27:17,048 --> 00:27:17,648 [μουσική] 760 00:27:24,594 --> 00:27:27,544 Επειδή, ε, δεν ταξιδεύουν πολλοί στην ξηρά 761 00:27:27,586 --> 00:27:29,687 και να ζεις για να το συζητάς, 762 00:27:29,729 --> 00:27:31,795 δεν ξέρω πολλά για αυτόν τον νέο κόσμο. 763 00:27:31,837 --> 00:27:35,867 [μουσική] 764 00:27:35,909 --> 00:27:37,860 Αιτία ακόμη και τα ρομπότ δεν μπορούσε να κρατήσει για πάντα. 765 00:27:37,902 --> 00:27:38,669 [μουσική] 766 00:27:38,711 --> 00:27:39,797 Χα. σε θυμάμαι. 767 00:27:39,840 --> 00:27:40,752 [μουσική] 768 00:27:40,794 --> 00:27:41,929 Το μαντέψατε. 769 00:27:41,971 --> 00:27:44,087 Αναδρομή με δολοφονικό παπ. 770 00:27:44,129 --> 00:27:44,913 [μουσική] 771 00:27:44,955 --> 00:27:46,461 Και μου είπε για ένα... 772 00:27:46,504 --> 00:27:48,780 επιδρομείς και πώς να απενεργοποιήσετε τα ρομπότ. 773 00:27:48,822 --> 00:27:50,069 [μουσική] 774 00:27:50,111 --> 00:27:52,696 Ναι. Εκεί τελείωσα όταν έχασα τα πάντα. 775 00:27:52,738 --> 00:27:53,339 [μουσική] 776 00:28:01,322 --> 00:28:03,098 Δεν υπάρχουν κλειδαριές εδώ. 777 00:28:03,140 --> 00:28:05,567 [μουσική] 778 00:28:05,609 --> 00:28:06,382 Πού είμαι; 779 00:28:06,424 --> 00:28:08,568 [μουσική] 780 00:28:08,610 --> 00:28:11,082 Είπες ότι δεν υπάρχουν κλειδαριές εδώ; 781 00:28:11,124 --> 00:28:12,334 Αυτό είναι ακόμα αλήθεια. 782 00:28:12,376 --> 00:28:16,663 [μουσική] 783 00:28:16,705 --> 00:28:19,141 Πρέπει να επιλέξετε μια πλευρά. 784 00:28:19,183 --> 00:28:20,526 Αν δεν το κάνετε, 785 00:28:20,568 --> 00:28:22,785 ένα θα επιλεγεί για εσάς. 786 00:28:22,827 --> 00:28:26,816 [μουσική] 787 00:28:26,858 --> 00:28:28,130 Κανείς δεν ξέρει 788 00:28:28,172 --> 00:28:29,442 τι θα κρατήσουν. 789 00:28:29,484 --> 00:28:31,910 [μουσική] 790 00:28:31,952 --> 00:28:34,274 Ακόμα και τις τελευταίες τους μέρες, 791 00:28:34,316 --> 00:28:35,120 [μουσική] 792 00:28:35,162 --> 00:28:35,921 απλά να ξέρεις 793 00:28:35,963 --> 00:28:37,444 [μουσική] 794 00:28:37,486 --> 00:28:39,150 ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις για μένα, 795 00:28:39,192 --> 00:28:41,003 [μουσική] 796 00:28:41,045 --> 00:28:43,441 Θα μπορούσα να σου είχα κάνει κακό εδώ και πολύ καιρό. 797 00:28:43,484 --> 00:28:47,341 [μουσική] 798 00:28:47,383 --> 00:28:48,550 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 799 00:28:48,592 --> 00:28:49,193 [μουσική] 800 00:28:53,701 --> 00:28:55,691 Ποιο ήταν το... 801 00:28:55,733 --> 00:28:57,522 τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 802 00:28:57,565 --> 00:29:02,305 [μουσική] 803 00:29:02,347 --> 00:29:04,207 [μακρινοί πυροβολισμοί] 804 00:29:04,250 --> 00:29:09,245 [μακρινή κραυγή] 805 00:29:09,287 --> 00:29:09,888 [μουσική] 806 00:29:14,258 --> 00:29:16,054 Η μόνη απώλεια 807 00:29:16,096 --> 00:29:18,221 μεγαλύτερη από τον θάνατο 808 00:29:18,263 --> 00:29:20,145 είναι η ψευδαίσθηση όλων. 809 00:29:20,187 --> 00:29:22,281 [παύση] 810 00:29:22,324 --> 00:29:23,099 Τώρα, 811 00:29:23,141 --> 00:29:24,526 [παύση] 812 00:29:24,568 --> 00:29:26,188 αναπαύσου με τον δαίμονά σου. 813 00:29:26,230 --> 00:29:27,637 [παύση] 814 00:29:27,680 --> 00:29:29,856 Αύριο είναι μια νέα πραγματικότητα. 815 00:29:29,898 --> 00:29:37,910 [Θόρυβος φόντου] 816 00:29:38,027 --> 00:29:42,494 [Ρομποτικοί ήχοι] 817 00:29:42,536 --> 00:29:44,731 Αχ, σκατά, αυτό θα είναι πρόβλημα. 818 00:29:44,773 --> 00:29:48,336 [Ρομποτικοί ήχοι] 819 00:29:48,378 --> 00:29:49,713 Γεια, επιστρέψαμε. 820 00:29:49,755 --> 00:29:50,575 [Το νερό που στάζει] 821 00:29:50,617 --> 00:29:52,157 Εντάξει. 822 00:29:52,199 --> 00:29:53,799 Ανέβασε ρυθμό, Σπάρκι. 823 00:29:53,842 --> 00:29:55,511 [Το νερό που στάζει] 824 00:29:55,553 --> 00:30:00,193 [Ρομποτικοί ήχοι] 825 00:30:00,235 --> 00:30:03,081 [Το νερό που στάζει] 826 00:30:03,123 --> 00:30:04,267 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 827 00:30:04,309 --> 00:30:06,793 [Το νερό που στάζει] 828 00:30:06,835 --> 00:30:08,886 Πρέπει να το άφησαν μετά τον πόλεμο. 829 00:30:08,928 --> 00:30:13,478 [Το νερό που στάζει] 830 00:30:13,520 --> 00:30:15,392 Εντάξει, λοιπόν... 831 00:30:15,434 --> 00:30:17,295 Νομίζω ότι πρέπει να περπατήσουμε 832 00:30:17,337 --> 00:30:19,325 πέρα από αυτό το τμήμα 833 00:30:19,367 --> 00:30:21,380 και μετά πηγαίνετε βόρεια. 834 00:30:21,422 --> 00:30:22,749 [Το νερό που στάζει] 835 00:30:22,791 --> 00:30:23,950 Τι λες ρε φίλε; 836 00:30:23,993 --> 00:30:25,031 Καμία ένδειξη. 837 00:30:25,073 --> 00:30:26,073 [μουσική] 838 00:30:26,115 --> 00:30:26,874 Τέλεια. 839 00:30:26,916 --> 00:30:27,788 [μουσική] 840 00:30:27,830 --> 00:30:29,606 Αυτό είναι τέλειο. 841 00:30:29,648 --> 00:30:32,704 [μουσική] 842 00:30:32,746 --> 00:30:33,830 Κατά τη διάρκεια της κάθαρσης, 843 00:30:33,872 --> 00:30:35,424 πολλοί άνθρωποι εγκατέλειψαν τις γειτονιές τους. 844 00:30:35,466 --> 00:30:37,717 Μόλις μάζεψαν τα πράγματά τους και πήγαν στη θάλασσα. 845 00:30:37,759 --> 00:30:38,698 [μουσική] 846 00:30:38,741 --> 00:30:39,737 Θεέ μου, αυτό το μέρος μοιάζει 847 00:30:39,779 --> 00:30:42,211 Ο Stephen King έχτισε μια πατρίδα για τον εαυτό του. 848 00:30:42,253 --> 00:30:44,659 Αυτό φαίνεται τόσο διαφορετικό από ότι θυμάμαι. 849 00:30:44,701 --> 00:30:46,360 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 850 00:30:46,402 --> 00:30:47,913 [μουσική] 851 00:30:47,955 --> 00:30:48,798 Όχι. 852 00:30:48,840 --> 00:30:50,305 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 853 00:30:50,347 --> 00:30:51,575 [μουσική] 854 00:30:51,617 --> 00:30:56,747 ♪ σκοτεινοί ουρανοί προφέρουν την προειδοποίησή σας ♪ 855 00:30:56,789 --> 00:31:04,801 ♪ Πουθενά να κρυφτείς, πουθενά να κρυφτείς ♪ 856 00:31:04,865 --> 00:31:07,407 ♪ αχχχ ♪ 857 00:31:07,449 --> 00:31:12,515 ♪ Κρατήστε στο πάτωμα είναι σπηλαιολογία ♪ 858 00:31:12,557 --> 00:31:17,988 ♪ Οι τοίχοι σας μετατρέπονται σε κλουβιά ♪ 859 00:31:18,030 --> 00:31:25,862 ♪ Τα απορρίμματά σας θα είναι ο χαμός σας ♪ 860 00:31:25,904 --> 00:31:27,780 ♪ Αααα ♪ 861 00:31:27,822 --> 00:31:30,218 ♪ Χορεύει με τον διάβολο ♪ 862 00:31:30,260 --> 00:31:32,946 ♪ Η δύναμή σου δεν είναι ιδιαίτερη ♪ 863 00:31:32,989 --> 00:31:35,430 ♪ Δεν χωράμε στον καμβά σας ♪ 864 00:31:35,472 --> 00:31:40,838 ♪ Καίμε όλες τις στάχτες τώρα ♪ 865 00:31:40,880 --> 00:31:43,883 ♪ Γιατί εμείς είμαστε οι παράνομοι ♪ 866 00:31:43,925 --> 00:31:44,526 [μουσική] 867 00:31:58,532 --> 00:32:01,769 [μουσική] 868 00:32:01,812 --> 00:32:04,884 ♪ Γιατί εμείς είμαστε οι παράνομοι ♪ 869 00:32:04,926 --> 00:32:05,527 [μουσική] 870 00:32:19,362 --> 00:32:21,798 Τέτοιες στιγμές, εσύ πρέπει να είσαι πολυμήχανος, σωστά; 871 00:32:21,840 --> 00:32:23,426 Α, και ξέχασα να αναφέρω 872 00:32:23,468 --> 00:32:26,303 ότι δεν κυνηγώ πια γριές. 873 00:32:26,345 --> 00:32:27,956 Εκπαιδευμένο Q για σάρωση για αλουμίνια, 874 00:32:27,998 --> 00:32:28,757 λοιπόν, 875 00:32:28,799 --> 00:32:30,371 αυτό βοήθησε πολύ. 876 00:32:30,413 --> 00:32:31,395 [αναστεναγμός] 877 00:32:31,437 --> 00:32:34,056 Εντάξει, τι έχουμε εδώ 878 00:32:34,098 --> 00:32:36,632 [Τα πουλιά κελαηδούν] 879 00:32:36,675 --> 00:32:38,040 Γεια, Q μπορείτε να το σαρώσετε αυτό; 880 00:32:38,082 --> 00:32:39,624 [Τα πουλιά κελαηδούν] 881 00:32:39,666 --> 00:32:42,754 [Ρομποτικοί ήχοι] Έλεγχοι. 882 00:32:42,796 --> 00:32:44,006 Μπορείτε να το φάτε. 883 00:32:44,048 --> 00:32:52,060 [Ρομποτικοί ήχοι] 884 00:32:56,010 --> 00:33:04,022 [Ρομποτικοί ήχοι] 885 00:33:11,869 --> 00:33:16,192 [Ρομποτικοί ήχοι] 886 00:33:16,234 --> 00:33:17,927 Είναι κάπου στην ταινία έτσι, 887 00:33:17,969 --> 00:33:19,658 [Ρομποτικοί ήχοι] 888 00:33:19,700 --> 00:33:21,310 απλά θα δω πώς θα πάει. 889 00:33:21,352 --> 00:33:24,688 [Ρομποτικοί ήχοι] 890 00:33:24,730 --> 00:33:25,489 Είστε έτοιμοι; 891 00:33:25,531 --> 00:33:28,729 [Ρομποτικοί ήχοι] 892 00:33:28,771 --> 00:33:31,135 ♪ Πήγαινε ♪ 893 00:33:31,177 --> 00:33:32,973 Αυτός είναι χώρος καραντίνας. 894 00:33:33,015 --> 00:33:35,256 [Πυροβολισμοί] 895 00:33:35,298 --> 00:33:37,184 Σταμάτα. Μην κινείτε τον άνθρωπο. 896 00:33:37,226 --> 00:33:38,450 Καταπατάς. 897 00:33:38,492 --> 00:33:40,396 Δηλώστε τον κωδικό σας ή διαγραφείτε. 898 00:33:40,438 --> 00:33:41,962 Δηλώστε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. 899 00:33:42,004 --> 00:33:45,392 Τελική προειδοποίηση. Εκτέλεση. 900 00:33:45,434 --> 00:33:48,524 Εκτέλεση αναγνώρισης προσώπου στο στόχο. 901 00:33:48,566 --> 00:33:50,301 Περιμένετε για πλήρη ανάλυση 902 00:33:50,344 --> 00:33:54,062 [Ρομποτικοί ήχοι] 903 00:33:54,104 --> 00:33:56,007 [Αναπνοή] 904 00:33:56,049 --> 00:33:56,808 Ναι. 905 00:33:56,850 --> 00:33:57,702 [Τα πουλιά κελαηδούν] 906 00:33:57,745 --> 00:33:58,504 Σημείωση για τον εαυτό, 907 00:33:58,546 --> 00:34:00,226 δεν είναι όλες αυτές οι γειτονιές κενές. 908 00:34:00,268 --> 00:34:01,713 [Θόρυβος φόντου] 909 00:34:01,756 --> 00:34:03,170 Εντάξει, το επόμενο θα πάμε γύρω. 910 00:34:03,212 --> 00:34:04,197 Τι λες Ε; 911 00:34:04,239 --> 00:34:04,998 Σύμφωνος. 912 00:34:05,040 --> 00:34:05,800 [Θόρυβος φόντου] 913 00:34:05,842 --> 00:34:07,522 Φοβήθηκα σαν σκατά. 914 00:34:07,564 --> 00:34:08,701 [Γέλια] 915 00:34:08,743 --> 00:34:09,951 Περίμενε, τι; 916 00:34:09,993 --> 00:34:12,414 Εννοώ, η συναισθηματική μου απάντηση ήταν ο φόβος. 917 00:34:12,457 --> 00:34:13,446 [Ρομποτικοί ήχοι] 918 00:34:13,488 --> 00:34:14,623 Εντάξει, 919 00:34:14,665 --> 00:34:16,351 κάπως ακουγόταν σαν... 920 00:34:16,393 --> 00:34:17,153 Εντάξει, ξέρεις τι; 921 00:34:17,195 --> 00:34:18,379 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 922 00:34:18,421 --> 00:34:23,487 [Ρομποτικοί ήχοι] [Τα πουλιά που κελαηδούν] 923 00:34:23,529 --> 00:34:27,406 Το βλασφημία αποδίδει έξω ήταν μια ωραία πινελιά. 924 00:34:27,448 --> 00:34:30,190 Σχεδόν αποφάσισα να μην μπω μέσα. 925 00:34:30,232 --> 00:34:32,527 Θα πήγαινα με το πρώτο σου ένστικτο 926 00:34:32,570 --> 00:34:34,669 και αφήστε αυτό το μέρος. 927 00:34:34,711 --> 00:34:38,788 Συχνά αναρωτιόμουν πώς να το κάνω απαλλάξτε αυτόν τον κόσμο από το είδος σας. 928 00:34:38,830 --> 00:34:41,550 Είμαι ανοιχτός για προτάσεις. 929 00:34:41,592 --> 00:34:44,309 Πήγαινε πίσω για χίλια χρόνια. 930 00:34:44,351 --> 00:34:47,149 Μια πυρηνική βόμβα ετοιμάζεται να εκραγεί. 931 00:34:47,191 --> 00:34:50,445 Αυτή τη φορά θα απαλλαγούμε αυτόν τον πλανήτη του είδους σου. 932 00:34:50,487 --> 00:34:53,701 Αυτήν τη στιγμή παρακολουθώ κάποιον πολύ κοντά σου. 933 00:34:53,743 --> 00:34:55,674 Δεν καταλαβαίνω ποιος μυρίζει, 934 00:34:55,716 --> 00:34:57,546 αλλά έπρεπε να είμαι σίγουρος. 935 00:34:57,588 --> 00:34:59,727 Είσαι πολεμιστής και ως εκ τούτου 936 00:34:59,769 --> 00:35:03,630 Θα σου χαρίσω το έλεος να μη σε σκοτώσω εδώ, 937 00:35:03,672 --> 00:35:04,677 τώρα. 938 00:35:04,720 --> 00:35:09,169 Αλλά μην κάνετε λάθος, θα το κάνω βρες την Τέρα και θα την σταματήσω. 939 00:35:09,211 --> 00:35:12,294 [Μουσική σασπένς] 940 00:35:12,336 --> 00:35:15,904 [Ο JJ Sterry τραγουδά το "Fear and Loathing"] 941 00:35:15,946 --> 00:35:20,931 ♪ Κοιτάζω κάτω τον τρελό Χαλί με σχέδιο Paisley ♪ 942 00:35:20,973 --> 00:35:23,034 ♪ Τρομάζει το υποσυνείδητό μου ♪ 943 00:35:23,076 --> 00:35:25,353 ♪ με πιάνει λίγο ναυτία ♪ 944 00:35:25,395 --> 00:35:27,336 ♪ Κολλάει με τσέχικη μπύρα ♪ 945 00:35:27,378 --> 00:35:28,944 ♪ Αίμα ιδρώτας και δάκρυα ♪ 946 00:35:28,986 --> 00:35:30,479 ♪ Ναι, αυτό είναι φόβος και απέχθεια 947 00:35:30,521 --> 00:35:33,629 σε μια αγγλική παραθαλάσσια πόλη ♪ 948 00:35:33,671 --> 00:35:35,232 ♪ Υπάρχει ο Billy Big-Bollocks ♪ 949 00:35:35,274 --> 00:35:37,138 ♪ Όσο χοντρή κι αν είναι αδύνατη η γυναίκα του ♪ 950 00:35:37,180 --> 00:35:40,070 ♪ Χρυσά δαχτυλίδια χαμογελούν με τα πόδια ανοιχτά ♪ 951 00:35:40,112 --> 00:35:41,613 ♪ Έξι Περώνης βαθιά ♪ 952 00:35:41,655 --> 00:35:45,636 ♪ Τα κουμπιά πουκάμισου αναιρέθηκαν δεξιά μέχρι το μέγεθός του επτά πόδια ♪ 953 00:35:45,678 --> 00:35:48,059 ♪ Τι είναι τόσο αστείο φίλε; Τι θα μπορούσε ποτέ να είναι ♪♪ 954 00:35:48,101 --> 00:35:50,092 Τρυπώντας τα ερείπια του παλιού ζυθοποιείου. 955 00:35:50,134 --> 00:35:52,487 Ναι, λοιπόν, έκανα την πρώτη μου κραιπάλη εδώ 956 00:35:52,529 --> 00:35:55,137 και... οι άνθρωποι μου είπαν ότι εγώ πρέπει να μάθουν να χορεύουν. 957 00:35:55,179 --> 00:35:56,298 Το οποίο, 958 00:35:56,341 --> 00:35:58,005 ξέρεις, χμμ, 959 00:35:58,047 --> 00:36:01,847 μετά από χρόνια πρακτικής μπορώ το έχω καταλάβει, αλλά είμαι 960 00:36:01,889 --> 00:36:04,210 σαφώς δεν είναι το καλύτερο ακόμα. 961 00:36:04,252 --> 00:36:06,117 Θεέ μου, ελπίζω να μην κάνει κανείς σεξ εκεί μέσα. 962 00:36:06,159 --> 00:36:07,810 [μουσική] 963 00:36:07,852 --> 00:36:09,282 ♪ Στο πρώτο σου ♪ 964 00:36:09,324 --> 00:36:12,884 ♪ Καλώς ήρθατε στην πρώτη σας κρίση πανικού 965 00:36:12,926 --> 00:36:16,810 ♪ Αγχώδης κατάθλιψη, Προδομένος από την έκφραση του προσώπου μου ♪ 966 00:36:16,852 --> 00:36:19,642 ♪ Είναι το διαβατήριό μου για τη ζώνη αποκλεισμού ♪ 967 00:36:19,684 --> 00:36:22,832 ♪ Είναι το μέρος που εγώ επιτέλους μπορώ να καλέσω το δικό μου ♪ 968 00:36:22,874 --> 00:36:24,800 ♪ μωρό του Τσερνομπίλ ♪ 969 00:36:24,842 --> 00:36:27,387 ♪ Κόλαση ναι εκεί είναι Θα φτιάξω το σπίτι μου ♪ 970 00:36:27,429 --> 00:36:28,814 ♪ Αναπτύξτε ένα επιπλέον πόδι ♪ 971 00:36:28,856 --> 00:36:30,657 ♪ Κατηγορήστε το στην ακτινοβολία ♪ 972 00:36:30,699 --> 00:36:32,304 ♪ Αγοράστε δύο ζευγάρια Jordans ♪ 973 00:36:32,346 --> 00:36:35,093 ♪ Δωρίστε το εφεδρικό σε ένα ορφανό με ένα πόδι ♪ 974 00:36:35,135 --> 00:36:38,472 ♪ Πετάξτε πίσω στο σπίτι κερδίστε τον μαραθώνιο του Λονδίνου ♪ 975 00:36:38,514 --> 00:36:40,354 ♪ Αυτό είναι φόβος και απέχθεια ♪ 976 00:36:40,396 --> 00:36:44,170 ♪ Αυτό είναι φόβος και απέχθεια ♪♪ 977 00:36:44,212 --> 00:36:52,224 [Θόρυβοι φόντου] 978 00:36:56,826 --> 00:37:04,838 [Θόρυβοι φόντου] 979 00:37:06,871 --> 00:37:10,355 [Ρομποτικοί ήχοι] 980 00:37:10,397 --> 00:37:11,697 Καταπατάς! 981 00:37:11,739 --> 00:37:13,895 Δηλώστε τον κωδικό σας ή διαγραφείτε. 982 00:37:13,937 --> 00:37:15,678 Δηλώστε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. 983 00:37:15,720 --> 00:37:18,151 Εκτέλεση αναγνώρισης προσώπου στο στόχο. 984 00:37:18,193 --> 00:37:20,249 Καταπατάτε το Σάνφορντ. 985 00:37:20,291 --> 00:37:22,396 [Ρομποτικοί ήχοι] 986 00:37:22,438 --> 00:37:24,529 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 987 00:37:24,571 --> 00:37:26,428 [αναπνέει] Τι; 988 00:37:26,470 --> 00:37:27,933 Beta Droid. 989 00:37:27,975 --> 00:37:29,593 Κυνηγάει καταπατητές. 990 00:37:29,635 --> 00:37:30,850 Σημαίνει ότι εσύ και τα μεταλλικά μυαλά 991 00:37:30,892 --> 00:37:33,049 ήσουν κάπου που δεν ανήκες. 992 00:37:33,091 --> 00:37:35,018 Ναι, ξέρω τι καταπατώντας μέσα. Είναι απλά... 993 00:37:35,060 --> 00:37:37,001 Τότε γιατί έχεις ένα Beta Droid μετά από εσάς; 994 00:37:37,043 --> 00:37:39,224 [Θόρυβοι φόντου] 995 00:37:39,266 --> 00:37:41,878 Δεν είναι... Ποιοι είναι εσύ; Πώς μας βρήκατε; 996 00:37:41,920 --> 00:37:42,996 [Θόρυβοι φόντου] 997 00:37:43,038 --> 00:37:44,352 παραβαίνω. 998 00:37:44,394 --> 00:37:46,396 [Θόρυβοι φόντου] 999 00:37:46,438 --> 00:37:48,545 Έχω κάποιον να περιμένει σε μένα από την άλλη πλευρά. 1000 00:37:48,587 --> 00:37:50,788 Μάλλον πρέπει να φύγουμε πριν ξυπνήσει αυτό το πράγμα. 1001 00:37:50,830 --> 00:37:52,084 Ξυπνάει; 1002 00:37:52,126 --> 00:37:53,463 Ναι. 1003 00:37:53,505 --> 00:37:55,531 EMP. Δεν θα τον κρατήσει κάτω για πολύ. 1004 00:37:55,573 --> 00:37:59,024 [Θόρυβοι φόντου] 1005 00:37:59,066 --> 00:38:00,651 [αναστενάζει] Έλα, Q. 1006 00:38:00,693 --> 00:38:05,429 [Θόρυβοι φόντου] 1007 00:38:05,471 --> 00:38:13,350 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1008 00:38:13,392 --> 00:38:16,564 Ναι, αυτοί οι θόρυβοι που ακούσατε ήταν άνθρωποι. 1009 00:38:16,606 --> 00:38:18,876 Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω πυρομαχικά. 1010 00:38:18,918 --> 00:38:20,226 Πολύ σωστά κάνεις. 1011 00:38:20,268 --> 00:38:23,677 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1012 00:38:23,719 --> 00:38:25,225 Ο ήχος ακούγεται εδώ, ε; 1013 00:38:25,267 --> 00:38:26,957 Η Terra ούρλιαζε για βοήθεια σαν... 1014 00:38:26,999 --> 00:38:27,759 "αααχ, αχχ" 1015 00:38:27,801 --> 00:38:28,570 Ευχαριστώ πολύ, Q. 1016 00:38:28,612 --> 00:38:29,976 Αυτό είναι το όνομά του; 1017 00:38:30,018 --> 00:38:32,436 Ναι, προφανώς τον ονομάζουμε τώρα. 1018 00:38:32,478 --> 00:38:35,258 Είμαι ένα ρομπότ συναισθηματικής υποστήριξης. 1019 00:38:35,300 --> 00:38:37,075 αισθάνομαι... 1020 00:38:37,117 --> 00:38:39,402 Ένταση στο πλήρωμα. 1021 00:38:39,444 --> 00:38:41,012 Το επιλέγεις, εσύ; 1022 00:38:41,054 --> 00:38:42,049 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1023 00:38:42,091 --> 00:38:44,248 Sophie και αυτό είναι το μηδέν. 1024 00:38:44,290 --> 00:38:45,450 Καταπατούσαν. 1025 00:38:45,492 --> 00:38:46,512 Beta Droid έξω στην ουρά τους. 1026 00:38:46,554 --> 00:38:48,344 Ναι. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι οι περισσότεροι του κόσμου καταστρέφεται, 1027 00:38:48,386 --> 00:38:50,808 οπότε δεν θα θεωρούνταν καταπάτηση. 1028 00:38:50,850 --> 00:38:52,862 Εξακολουθεί να καταπατά. 1029 00:38:52,904 --> 00:38:54,154 Καλά. 1030 00:38:54,196 --> 00:38:57,191 Ξέρεις τι; Οτιδήποτε. Κατευθυνόμαστε βόρεια. 1031 00:38:57,234 --> 00:38:58,243 Βόρειος; 1032 00:38:58,285 --> 00:39:01,249 Ναι. Γιατί είναι τα πάντα μια τέτοια έκπληξη για εσάς; 1033 00:39:01,291 --> 00:39:02,921 Ναι, βλέπεις... 1034 00:39:02,963 --> 00:39:04,092 Αυτό εδώ είναι ανατολικά. 1035 00:39:04,134 --> 00:39:07,020 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1036 00:39:07,062 --> 00:39:07,886 Ανατολή; 1037 00:39:07,928 --> 00:39:09,962 Ναι. Κατευθυνόμαστε βόρεια. 1038 00:39:10,004 --> 00:39:11,844 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1039 00:39:11,886 --> 00:39:13,500 Τι έχεις ως άμυνα; 1040 00:39:13,542 --> 00:39:16,179 Πήρα αυτά τα γάντια EMP. 1041 00:39:16,221 --> 00:39:17,531 Τους εξουδετερώνει; 1042 00:39:17,573 --> 00:39:19,270 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1043 00:39:19,312 --> 00:39:21,568 Τους κατέβασες. 1044 00:39:21,610 --> 00:39:22,980 Ναι, δεν μου αρέσουν τα όπλα. 1045 00:39:23,022 --> 00:39:24,352 Τα όπλα είναι το πρώτο σημάδι που έχει κανείς 1046 00:39:24,394 --> 00:39:26,228 έχασαν την ικανότητά τους να επικοινωνούν. 1047 00:39:26,270 --> 00:39:28,351 Ναι. Ναι, εντάξει. 1048 00:39:28,393 --> 00:39:30,534 Γιατί κατευθύνεσαι Βορρά; 1049 00:39:30,576 --> 00:39:32,737 Ναι, αυτό είναι, ξέρετε, ταξινομημένο. 1050 00:39:32,780 --> 00:39:35,416 Θα την χρειαστεί αδερφή Τζες για να σώσει τον κόσμο. 1051 00:39:35,459 --> 00:39:38,890 Βρίσκεται στο Latitude 34 Longitude 124. 1052 00:39:38,932 --> 00:39:39,788 Με αυτόν τον τρόπο. 1053 00:39:39,830 --> 00:39:41,928 Καλά. Ας πάρουμε το κουτσομπολεύουν και καταλήγουν στο μονοπάτι. 1054 00:39:41,970 --> 00:39:43,085 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1055 00:39:43,127 --> 00:39:45,364 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 1056 00:39:45,406 --> 00:39:46,166 Ναι. 1057 00:39:46,208 --> 00:39:47,708 Δηλαδή, νόμιζα ότι αυτό εννοούσε. 1058 00:39:47,750 --> 00:39:49,649 Ω, ναι, όχι. Αυτό είναι μόνο για τη Σόφι. 1059 00:39:49,691 --> 00:39:51,668 Δεν σκέφτομαι για εσάς τους δύο. 1060 00:39:51,710 --> 00:39:52,965 Κατάλαβα. 1061 00:39:53,007 --> 00:39:53,768 Διάσημος. 1062 00:39:53,810 --> 00:39:55,157 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1063 00:39:55,199 --> 00:39:56,464 Και αν θα έρθεις μαζί μας, 1064 00:39:56,506 --> 00:39:57,826 θα χρειαστείς μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε ένα όπλο. 1065 00:39:57,868 --> 00:39:59,954 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1066 00:39:59,996 --> 00:40:00,755 Εντάξει. 1067 00:40:00,797 --> 00:40:02,803 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1068 00:40:02,845 --> 00:40:04,644 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στη δουλειά. 1069 00:40:04,686 --> 00:40:05,784 Είναι πολύ αυτό; 1070 00:40:05,826 --> 00:40:07,281 Ναι, είναι κάτι τέτοιο. 1071 00:40:07,323 --> 00:40:10,687 [Το νερό στάζει] [Τα πουλιά κελαηδούν] 1072 00:40:10,729 --> 00:40:12,295 Ναι. Καλά. 1073 00:40:12,337 --> 00:40:14,346 Beta Droids, αν δεν το κάνω γνωρίζουν τα βήτα ανδροειδή. 1074 00:40:14,388 --> 00:40:15,447 Δεν είναι θέση. 1075 00:40:15,489 --> 00:40:16,090 [μουσική] 1076 00:40:25,276 --> 00:40:27,854 Εντάξει, στην αρχή, μάλλον δεν θα το πίστευα, 1077 00:40:27,896 --> 00:40:30,027 αλλά αποδεικνύεται εκεί είναι στην πραγματικότητα άλλοι άνθρωποι 1078 00:40:30,069 --> 00:40:32,775 εδώ έξω τόσο τρελό όσο... 1079 00:40:32,817 --> 00:40:35,693 Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τώρα νομίζεις ότι είμαι. 1080 00:40:35,736 --> 00:40:37,156 Είναι καλό, επίσης, γιατί 1081 00:40:37,198 --> 00:40:40,022 όπως αποδεικνύεται, χρειάζομαι πολλά 1082 00:40:40,064 --> 00:40:41,694 να μάθεις για τον νέο κόσμο. 1083 00:40:41,736 --> 00:40:44,924 [μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 1084 00:40:44,966 --> 00:40:46,479 Πώς να περπατήσετε. 1085 00:40:46,521 --> 00:40:48,687 Ο Πίτερ Τζάκσον θα ήταν περήφανος. 1086 00:40:48,729 --> 00:40:50,837 Θα πίστευε ότι ένα άλλο πυρηνικό θα μπορούσε να εκραγεί, 1087 00:40:50,879 --> 00:40:54,320 και λέγοντας ότι αυτό είναι κακό η τύχη είναι, λοιπόν, μια υποτίμηση. 1088 00:40:54,362 --> 00:40:56,044 [μουσική] 1089 00:40:56,086 --> 00:40:59,018 Είναι σαν, κάνει κάποιος εκεί έξω μας μισούν πραγματικά; 1090 00:40:59,060 --> 00:41:00,130 [μουσική] 1091 00:41:00,172 --> 00:41:02,494 Όλοι χρειαζόμαστε αυτόν τον χρόνο για να καταλάβουμε τη σκατά μας. 1092 00:41:02,537 --> 00:41:03,137 [μουσική] 1093 00:41:10,325 --> 00:41:10,926 [μουσική] 1094 00:41:21,132 --> 00:41:25,436 [μουσική] 1095 00:41:25,478 --> 00:41:26,250 Υπομονή. 1096 00:41:26,292 --> 00:41:33,489 [Τα πουλιά κελαηδούν] [Μουσική] 1097 00:41:33,531 --> 00:41:35,567 Ναι, αληθινές χειροβομβίδες. 1098 00:41:35,609 --> 00:41:37,386 Πάρτε το κάτω μισό σας, [σφυρίζει] 1099 00:41:37,428 --> 00:41:38,348 καθαρίστε. 1100 00:41:38,390 --> 00:41:39,765 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1101 00:41:39,807 --> 00:41:41,206 Προσθέτοντας το στη λίστα. 1102 00:41:41,248 --> 00:41:42,364 Πώς μπορείτε να το πείτε; 1103 00:41:42,406 --> 00:41:43,246 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1104 00:41:43,288 --> 00:41:45,314 Βλέπετε την αλλαγή στο χρώμα στο χώμα; 1105 00:41:45,356 --> 00:41:46,476 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1106 00:41:46,518 --> 00:41:48,682 Θέλετε να ψάξετε για το αλλαγή χρωμάτων στην άμμο της θάλασσας. 1107 00:41:48,724 --> 00:41:51,897 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1108 00:41:51,939 --> 00:41:55,278 Ναι, μπορεί να είναι θανατηφόρα, αλλά δεν μπορούν να κρύψουν παγίδες σίγουρα. 1109 00:41:55,320 --> 00:41:57,320 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1110 00:41:57,362 --> 00:41:58,898 Ναι, ας πάμε γύρω. 1111 00:41:58,940 --> 00:42:03,461 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1112 00:42:03,504 --> 00:42:05,027 Εντάξει, είναι καλό να το ξέρεις. 1113 00:42:05,069 --> 00:42:10,305 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1114 00:42:10,347 --> 00:42:12,748 Δεν νομίζω ότι ακούς πολύ καλά. 1115 00:42:12,790 --> 00:42:16,783 Ναι, μπορώ να πω ότι είσαι ωραία, προσπαθώ απλώς να το πω, 1116 00:42:16,825 --> 00:42:18,831 - άκου, όχι, δεν έχει νόημα. - Δεν μπορούμε απλά να πετάμε 1117 00:42:18,873 --> 00:42:21,736 - χέρια. Τι σημαίνει ακόμη αυτό. - Εντάξει, απλώς δείξε και σφίξε. 1118 00:42:21,778 --> 00:42:25,719 Δεν μπορώ να μπω σε καυγάδες που έρχονται σε αντίθεση με τον προγραμματισμό μου. 1119 00:42:25,761 --> 00:42:27,842 - Η Terra και ο Frank το φρόντισαν. - [Δεν ακούγεται] Πήρα πολλά 1120 00:42:27,884 --> 00:42:30,081 - όπλα. - Είναι ένα πραγματικά, πολύ μεγάλο όπλο. 1121 00:42:30,123 --> 00:42:32,609 Σε μετατρέπω σε ανοιχτήρι κονσερβών. 1122 00:42:32,651 --> 00:42:34,316 Πόσο καλός πιστεύεις ότι ήσουν; 1123 00:42:34,359 --> 00:42:37,677 Μπορώ να πάω από ανοιχτήρι κονσερβών για να ανοίξετε ένα κουτί πολύ γρήγορα. 1124 00:42:37,719 --> 00:42:40,486 Απλά δείτε τον στόχο και πιέστε. 1125 00:42:40,528 --> 00:42:42,020 Μη με δοκιμάσεις. Φοβηθήκατε; 1126 00:42:42,062 --> 00:42:43,351 [Πυροβολισμός] 1127 00:42:43,393 --> 00:42:44,917 Νεκρός που περπατά. 1128 00:42:44,959 --> 00:42:46,792 Είπα ότι δεν κάνω όπλα. 1129 00:42:46,834 --> 00:42:48,134 Ναι. εχεις δικιο. 1130 00:42:48,176 --> 00:42:50,530 Που πας μπορεί να μην έχει επιλογή. 1131 00:42:50,572 --> 00:42:57,555 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1132 00:42:57,597 --> 00:43:03,260 [Θόρυβοι φόντου] 1133 00:43:03,302 --> 00:43:05,758 Γιατί λοιπόν κατευθύνεστε βόρεια; 1134 00:43:05,800 --> 00:43:09,025 Η Σόφι θέλει να δει τα σέλας, οπότε... 1135 00:43:09,067 --> 00:43:12,505 Το Aurora Borealis είναι φυσικό επίδειξη φωτός στον ουρανό της Γης, 1136 00:43:12,548 --> 00:43:14,659 φαίνεται κυρίως σε περιοχές μεγάλου γεωγραφικού πλάτους. 1137 00:43:14,701 --> 00:43:17,599 [Θόρυβοι φόντου] 1138 00:43:17,641 --> 00:43:19,938 Λοιπόν, ο αδερφός μου με περιμένει εκεί. 1139 00:43:19,980 --> 00:43:21,699 [Θόρυβοι φόντου] 1140 00:43:21,741 --> 00:43:23,779 Περίμενε, σοβαρά; 1141 00:43:23,821 --> 00:43:26,141 Ουάου, έχουμε πολλά κοινά. 1142 00:43:26,183 --> 00:43:28,699 Δηλαδή, η αδερφή μου, είναι κι αυτή εκεί έξω. 1143 00:43:28,741 --> 00:43:30,506 Μάλλον θα έπρεπε ρωτήστε την αν τον ξέρει. 1144 00:43:30,548 --> 00:43:31,801 Μάλλον το κάνει. 1145 00:43:31,843 --> 00:43:33,494 Της αρέσει να γνωρίζει νέους ανθρώπους. 1146 00:43:33,536 --> 00:43:34,555 [Θόρυβοι φόντου] 1147 00:43:34,597 --> 00:43:36,224 Εγώ, όχι τόσο. 1148 00:43:36,266 --> 00:43:39,048 Είμαι περισσότερο φίλε για σένα εκεί Κυβερνήτη. 1149 00:43:39,090 --> 00:43:41,607 [Θόρυβοι φόντου] 1150 00:43:41,649 --> 00:43:43,403 Λοιπόν, βόρεια σύνθεση. 1151 00:43:43,445 --> 00:43:44,436 [Θόρυβοι φόντου] 1152 00:43:44,478 --> 00:43:45,528 Ναι... 1153 00:43:45,570 --> 00:43:46,458 [Θόρυβοι φόντου] 1154 00:43:46,500 --> 00:43:49,177 Ήμουν εκεί έξω και έμεινα κολλημένος 1155 00:43:49,219 --> 00:43:50,274 δίπλα στη Βόρεια Θάλασσα. 1156 00:43:50,316 --> 00:43:51,202 [Θόρυβοι φόντου] 1157 00:43:51,244 --> 00:43:52,875 Εκεί γνώρισα τον Q. 1158 00:43:52,917 --> 00:43:55,171 [Θόρυβοι φόντου] 1159 00:43:55,213 --> 00:43:58,696 Άρα είσαι από τους πρώτους που βγείτε στη στεριά μετά το σήμα. 1160 00:43:58,738 --> 00:44:00,008 Ναι, υποθέτω. 1161 00:44:00,050 --> 00:44:01,961 [Θόρυβοι φόντου] 1162 00:44:02,003 --> 00:44:04,185 Θεωρήστε τον εαυτό σας έναν από τους τυχερούς. 1163 00:44:04,227 --> 00:44:05,076 [Θόρυβοι φόντου] 1164 00:44:05,118 --> 00:44:05,877 Γιατί; 1165 00:44:05,919 --> 00:44:08,048 [Θόρυβοι φόντου] 1166 00:44:08,090 --> 00:44:10,020 Αμέτρητοι άνθρωποι βγήκαν στη στεριά. 1167 00:44:10,062 --> 00:44:12,212 Πεινασμένοι συνάντησαν. 1168 00:44:12,254 --> 00:44:14,800 Προσπάθησε να ανακτήσει αυτό το κομμάτι της πίτας. 1169 00:44:14,843 --> 00:44:15,967 Σκότωσε παιδιά. 1170 00:44:16,009 --> 00:44:17,389 [Μουσική σασπένς] 1171 00:44:17,431 --> 00:44:18,191 Γυναίκες. 1172 00:44:18,233 --> 00:44:19,065 [Μουσική σασπένς] 1173 00:44:19,107 --> 00:44:21,138 Τουλάχιστον ρομπότ ήταν αστική για την πρόθεσή τους. 1174 00:44:21,180 --> 00:44:23,006 Ουάου, δεν το ήξερα. 1175 00:44:23,048 --> 00:44:26,954 [Μουσική] 1176 00:44:26,996 --> 00:44:30,098 Κάποιοι λένε ότι ήταν άνθρωπος που δημιούργησε το σήμα. 1177 00:44:30,140 --> 00:44:31,040 [Μουσική] 1178 00:44:31,082 --> 00:44:33,694 Λοιπόν, δεν αυτοκτόνησαν, οπότε... 1179 00:44:33,736 --> 00:44:35,096 Ένας άνθρωπος; 1180 00:44:35,138 --> 00:44:36,025 Ναι. 1181 00:44:36,067 --> 00:44:38,213 Λοιπόν, αυτό θα πάω να μάθω. 1182 00:44:38,255 --> 00:44:40,403 Πάρτε το χέρι μου στον πηγαίο κώδικα. 1183 00:44:40,445 --> 00:44:41,599 Σκουπίστε τα όλα. 1184 00:44:41,642 --> 00:44:42,891 [Μουσική] 1185 00:44:42,933 --> 00:44:44,406 Σκουπίστε τα όλα. 1186 00:44:44,448 --> 00:44:45,668 [Μουσική] 1187 00:44:45,710 --> 00:44:48,415 Όχι εσύ, Ε. Μόνο οι κακοί. 1188 00:44:48,457 --> 00:44:50,232 Δεν έχω συναντήσει ακόμα καλό, οπότε... 1189 00:44:50,274 --> 00:44:51,543 [Μουσική] 1190 00:44:51,585 --> 00:44:52,349 Ναι. 1191 00:44:52,392 --> 00:44:53,674 Ξύστε το. 1192 00:44:53,717 --> 00:44:55,162 Λοιπόν, ακριβώς σε αυτό. 1193 00:44:55,204 --> 00:44:56,742 [Μουσική] 1194 00:44:56,784 --> 00:44:57,913 Ξεκουραστείτε καλά. 1195 00:44:57,955 --> 00:44:59,140 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 1196 00:44:59,182 --> 00:44:59,941 [Μουσική] 1197 00:44:59,983 --> 00:45:00,742 Εντάξει. 1198 00:45:00,784 --> 00:45:02,800 [Μουσική] 1199 00:45:02,842 --> 00:45:04,019 Περίμενε, γιατί; 1200 00:45:04,061 --> 00:45:06,312 Επειδή καταπάτησες. 1201 00:45:06,354 --> 00:45:07,619 Ναι. 1202 00:45:07,661 --> 00:45:08,860 Αυτό είναι σωστό. 1203 00:45:08,902 --> 00:45:10,072 Και οι Ρίβερς; 1204 00:45:10,114 --> 00:45:13,039 Λοιπόν, ναι, κινητοποιούνται. Και όταν δεν μπορούν να σε βρουν, 1205 00:45:13,081 --> 00:45:15,561 τότε καλούν τον Reaver. 1206 00:45:15,603 --> 00:45:17,737 Δεν θέλετε να συναντήσετε τον Reaver. 1207 00:45:17,779 --> 00:45:18,853 Το Reaver; 1208 00:45:18,895 --> 00:45:19,747 Μμ-Χμμ. 1209 00:45:19,789 --> 00:45:21,145 Αναβαθμισμένο, 1210 00:45:21,188 --> 00:45:23,781 έξυπνος, κορυφαίος. 1211 00:45:23,823 --> 00:45:25,950 Έχω δει τους Reavers να εξαφανίζουν ολόκληρες αποικίες. 1212 00:45:25,992 --> 00:45:28,139 [Μουσική] 1213 00:45:28,181 --> 00:45:31,352 Εντάξει, αλλά πώς το ξέρουμε αυτό θα ήξερε καν τη θέση μας; 1214 00:45:31,394 --> 00:45:33,455 Χμ, όχι δικό μας, μόνο δικό σου. 1215 00:45:33,497 --> 00:45:36,450 [Μουσική] 1216 00:45:36,492 --> 00:45:37,782 Ναι, έτσι είναι. 1217 00:45:37,824 --> 00:45:41,445 Ναι, οι Reavers, ναι, κινητοποιούνται. 1218 00:45:41,487 --> 00:45:42,882 Αν αρχίσετε να ακούτε αριθμούς, 1219 00:45:42,924 --> 00:45:44,034 μετρώντας αντίστροφα, 1220 00:45:44,076 --> 00:45:45,921 Αυτό σημαίνει ότι το Reaver πλησιάζει. 1221 00:45:45,964 --> 00:45:47,132 [Μουσική] 1222 00:45:47,174 --> 00:45:50,120 Αλλά μην ανησυχείτε, αυτό δεν είναι σωστό τώρα. 1223 00:45:50,162 --> 00:45:51,773 Εντάξει, ευχαριστώ. 1224 00:45:51,815 --> 00:45:52,416 [Μουσική] 1225 00:45:58,296 --> 00:46:00,829 Δεν είμαι κουρασμένος, Terra. 1226 00:46:00,871 --> 00:46:03,325 Μπορούμε να συζητήσουμε για άμυνα στρατηγική για να σας κρατήσει ασφαλείς. 1227 00:46:03,367 --> 00:46:07,100 [Μουσική] 1228 00:46:07,142 --> 00:46:09,604 Όχι, Q, απλά πρέπει να κοιμηθώ. 1229 00:46:09,646 --> 00:46:11,687 [Μουσική] 1230 00:46:11,729 --> 00:46:16,947 [Θόρυβοι φόντου] 1231 00:46:16,989 --> 00:46:17,590 [Μουσική] 1232 00:46:24,874 --> 00:46:26,371 Εκπνεύστε και πιέστε. 1233 00:46:26,413 --> 00:46:27,888 [WEARETHEGOOD Τραγουδά το "Run Away"] 1234 00:46:27,930 --> 00:46:30,970 ♪ Σκεφτόμουν όλη μου την ώρα ♪ 1235 00:46:31,012 --> 00:46:33,518 [Ρομποτικοί ήχοι] 1236 00:46:33,561 --> 00:46:38,535 ♪ Οι σκέψεις μου με κουράζουν απλά περνάει από το μυαλό μου ♪ 1237 00:46:38,577 --> 00:46:39,337 Πρέπει να τρέξουμε. 1238 00:46:39,379 --> 00:46:42,657 ♪ Αναρωτιέμαι αν υπάρχει ειρήνη που μπορούσα να βρω ♪ 1239 00:46:42,699 --> 00:46:44,722 [Πυροβολισμοί] 1240 00:46:44,764 --> 00:46:49,693 ♪ Αντί να είσαι πάντα στο άλεσμα ♪ 1241 00:46:49,735 --> 00:46:52,347 ♪ Χρειάζομαι έναν νέο σκοπό ♪ 1242 00:46:52,389 --> 00:46:55,135 ♪ Ψάχνω για πολλά περισσότερα ♪ 1243 00:46:55,177 --> 00:46:57,979 ♪ Μην με αφήσεις εδώ να ψάχνω ♪ 1244 00:46:58,021 --> 00:47:01,676 ♪ Είσαι ακριβώς αυτό που λαχταρώ ♪ 1245 00:47:01,718 --> 00:47:04,515 ♪ Όταν οι καιροί γίνονται τρελοί ♪ 1246 00:47:04,557 --> 00:47:07,386 ♪ Και όλα φαίνονται θολά ♪ 1247 00:47:07,428 --> 00:47:11,352 ♪ Υπάρχει κάπου για ασφάλεια θα μπορούσα να πάω; ♪ 1248 00:47:11,394 --> 00:47:12,874 [Πυροβολισμοί] 1249 00:47:12,916 --> 00:47:18,445 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπετεύω στην απόδρασή σας ♪ 1250 00:47:18,487 --> 00:47:24,029 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπέτης, ποτέ δεν είσαι πολύ μακριά για να τρέξεις ♪ 1251 00:47:24,071 --> 00:47:29,650 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπετεύω στην απόδρασή σας ♪ 1252 00:47:29,692 --> 00:47:32,345 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπέτης ♪ 1253 00:47:32,387 --> 00:47:35,538 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπέτης ♪ 1254 00:47:35,580 --> 00:47:37,726 ♪ Γίνεται τόσο δυνατός που εγώ μετά βίας ♪ [η μουσική εξασθενεί] 1255 00:47:37,768 --> 00:47:39,359 Σίγουρα ξεκινάω για να το πιάσω αυτό 1256 00:47:39,401 --> 00:47:40,869 πράγμα στο τέλος του κόσμου. 1257 00:47:40,911 --> 00:47:44,351 Και η Q έμαθε εναλλακτικές μεθόδους αντί των όπλων. 1258 00:47:44,393 --> 00:47:46,787 Και νομίζω ότι γίνομαι καλύτερος. 1259 00:47:46,829 --> 00:47:48,786 Ή τουλάχιστον αισθάνεται έτσι. 1260 00:47:48,828 --> 00:47:51,560 Δεν μπορώ να πω πραγματικά, αλλά αυτό Μηδέν φίλε χτύπησε το χάλι μας. 1261 00:47:51,602 --> 00:47:52,432 [Μουσική] 1262 00:47:52,474 --> 00:47:54,385 Α, και γνώρισα αυτό το πολύ ωραίο κορίτσι 1263 00:47:54,427 --> 00:47:56,454 που ταξιδεύει βόρεια να γνωρίσει τον αδερφό της. 1264 00:47:56,496 --> 00:48:00,981 Έτσι, όλοι δένονται σε ένα μετα-αποκαλυπτικός τρόπος. 1265 00:48:01,023 --> 00:48:02,759 [Μουσική] 1266 00:48:02,801 --> 00:48:04,972 Αυτό το μέρος είναι πολύ πιο πράσινο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 1267 00:48:05,014 --> 00:48:05,773 [Μουσική] 1268 00:48:05,815 --> 00:48:06,715 Τα πράγματα αλλάζουν. 1269 00:48:06,757 --> 00:48:09,092 ♪ Είσαι ακριβώς αυτό που λαχταρώ ♪ 1270 00:48:09,134 --> 00:48:12,257 ♪ Όταν οι καιροί γίνονται τρελοί ♪ 1271 00:48:12,299 --> 00:48:14,664 ♪ Και όλα φαίνονται θολά ♪ 1272 00:48:14,706 --> 00:48:18,680 ♪ Υπάρχει κάπου για ασφάλεια θα μπορούσα να πάω; ♪ 1273 00:48:18,722 --> 00:48:21,870 Δεν εξηγείς. Να είσαι πιο συγκεκριμένο πώς κρατάς 1274 00:48:21,912 --> 00:48:22,967 φφ, φευ. 1275 00:48:23,009 --> 00:48:25,263 ♪ Πολύ μακριά για να τρέξω ♪ 1276 00:48:25,305 --> 00:48:29,294 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπετεύω στην απόδρασή σας ♪ 1277 00:48:29,336 --> 00:48:31,027 [Μουσική] 1278 00:48:31,069 --> 00:48:32,028 ♪ Δραπέτης, δραπέτης, δραπέτης ♪♪ 1279 00:48:32,070 --> 00:48:34,737 Λοιπόν, τι συμφωνία έχει; 1280 00:48:34,779 --> 00:48:36,282 [Μουσική] 1281 00:48:36,324 --> 00:48:38,916 Είναι ο μόνος επιζών του East Silo 55, 1282 00:48:38,958 --> 00:48:41,422 παρακολούθησε ολόκληρη την κοινότητά του να δολοφονείται. 1283 00:48:41,464 --> 00:48:42,880 Με ρομπότ; 1284 00:48:42,922 --> 00:48:45,230 Ναι, αλλά ρομπότ που ανήκουν σε ανθρώπους. 1285 00:48:45,272 --> 00:48:46,031 Άγια σκατά. 1286 00:48:46,073 --> 00:48:48,221 [Συζήτηση στο παρασκήνιο] 1287 00:48:48,263 --> 00:48:49,588 Νομίζει ότι το σήμα είναι το κλειδί 1288 00:48:49,630 --> 00:48:51,886 να σταματήσει οριστικά όλη η τεχνητή νοημοσύνη. 1289 00:48:51,928 --> 00:48:53,644 Δεν πιστεύει ότι μπορεί κανείς να εμπιστευτεί 1290 00:48:53,686 --> 00:48:55,246 με τέτοιου είδους δύναμη. 1291 00:48:55,288 --> 00:48:55,889 [Μουσική] 1292 00:49:03,439 --> 00:49:06,108 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε μόνο δύο μέρες μακριά από το Σέλας. 1293 00:49:06,150 --> 00:49:09,232 [Μουσική] 1294 00:49:09,274 --> 00:49:11,125 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 1295 00:49:11,167 --> 00:49:14,115 [Μουσική] 1296 00:49:14,157 --> 00:49:15,933 Γεια, μπορείς να δεις τον αδερφό σου, σωστά; 1297 00:49:15,975 --> 00:49:19,186 [Μουσική] 1298 00:49:19,228 --> 00:49:21,383 Είμαι πολύ κουρασμένος. 1299 00:49:21,425 --> 00:49:22,570 Ξεκουραστείτε καλά. 1300 00:49:22,612 --> 00:49:23,213 [Μουσική] 1301 00:49:31,921 --> 00:49:33,030 Καληνύχτα. 1302 00:49:33,072 --> 00:49:35,332 [Μουσική] 1303 00:49:35,374 --> 00:49:37,608 Πραγματικά ομαλή. 1304 00:49:37,650 --> 00:49:38,409 Απλά... 1305 00:49:38,451 --> 00:49:40,082 [Μουσική] 1306 00:49:40,124 --> 00:49:41,384 Είπα κάτι λάθος; 1307 00:49:41,426 --> 00:49:42,370 Ω, Θεέ μου. 1308 00:49:42,412 --> 00:49:46,650 Πώς επιζήσατε από αυτό μακρύ, είναι πραγματικά εκπληκτικό. 1309 00:49:46,692 --> 00:49:48,047 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1310 00:49:48,089 --> 00:49:49,073 [Μουσική] 1311 00:49:49,115 --> 00:49:51,716 Εντάξει, αυτό ήταν επώδυνο, αλλά όχι πολύ διορατικό. 1312 00:49:51,758 --> 00:49:54,031 [Μουσική] 1313 00:49:54,073 --> 00:49:55,162 Κοιτάξτε γύρω σας. 1314 00:49:55,204 --> 00:49:56,154 [Μουσική] 1315 00:49:56,196 --> 00:50:00,420 Ειλικρινά πιστεύεις ότι αυτή ο αδερφός στέκεται κάπου, 1316 00:50:00,462 --> 00:50:04,252 κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια, απλώς περιμένοντας; 1317 00:50:04,294 --> 00:50:05,919 Α, εδώ, όλοι. 1318 00:50:05,962 --> 00:50:08,639 Μόλις ήμουν κάτω από τους Boalises[?], 1319 00:50:08,681 --> 00:50:10,670 περιμένω να έρθει κάποιος να με σώσει. 1320 00:50:10,712 --> 00:50:13,052 [Μουσική] 1321 00:50:13,094 --> 00:50:15,250 Όπως η Κόρι Άλισον. 1322 00:50:15,292 --> 00:50:16,707 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 1323 00:50:16,749 --> 00:50:17,698 Εντάξει. 1324 00:50:17,740 --> 00:50:19,451 Πρέπει να... 1325 00:50:19,493 --> 00:50:21,023 Ο αδερφός της είναι νεκρός. 1326 00:50:21,065 --> 00:50:22,570 Εσύ ντινγκμπάτ. 1327 00:50:22,612 --> 00:50:24,969 [Μουσική] 1328 00:50:25,011 --> 00:50:28,410 Πηγαίνουμε στο Borealithes[;] να απλώσει τις στάχτες του. 1329 00:50:28,452 --> 00:50:30,129 [Μουσική] 1330 00:50:30,171 --> 00:50:31,365 Έι, θα μπορούσες να τα πεις όλα αυτά 1331 00:50:31,408 --> 00:50:33,919 χωρις ολα τα ουα, ουα, ουα, αλλα... 1332 00:50:33,961 --> 00:50:35,700 Ξέρεις τι; Καληνύχτα, Μηδέν. 1333 00:50:35,742 --> 00:50:38,164 [Μουσική] 1334 00:50:38,206 --> 00:50:40,329 Ελπίζω να σε δαγκώσει ένας τερμίτης. 1335 00:50:40,371 --> 00:50:41,671 [Μουσική] 1336 00:50:41,713 --> 00:50:43,849 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες. 1337 00:50:43,891 --> 00:50:45,937 Να, όμως, μια ερώτηση για εσάς. 1338 00:50:45,979 --> 00:50:47,375 Ο φίλος σου ξέρει; 1339 00:50:47,417 --> 00:50:51,011 [Μουσική] 1340 00:50:51,053 --> 00:50:51,812 Ναι, 1341 00:50:51,854 --> 00:50:54,000 όλα αυτά που τροφοδοτούνται πάνω-κάτω. 1342 00:50:54,042 --> 00:50:55,110 [Μουσική] 1343 00:50:55,152 --> 00:50:57,704 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, πυρηνική. 1344 00:50:57,746 --> 00:50:59,334 Ναι. 1345 00:50:59,376 --> 00:51:03,260 Ο φίλος σου ξέρει ότι το μικρό σου ραντεβού 1346 00:51:03,302 --> 00:51:05,403 δεν ήταν τίποτα άλλο από μια βόλτα θανάτου; 1347 00:51:05,445 --> 00:51:07,371 [Μουσική] 1348 00:51:07,413 --> 00:51:08,986 Το τέλος του χρόνου. 1349 00:51:09,028 --> 00:51:10,224 [Μουσική] 1350 00:51:10,267 --> 00:51:11,902 Εντάξει, δεν το ξέρουμε. 1351 00:51:11,944 --> 00:51:12,715 [Μουσική] 1352 00:51:12,757 --> 00:51:16,427 Ναι, βλέπετε, ήμουν νομίζοντας ότι δεν ήσουν έξυπνος. 1353 00:51:16,469 --> 00:51:17,243 Ωχ! 1354 00:51:17,285 --> 00:51:18,630 [γέλια] 1355 00:51:18,672 --> 00:51:19,751 [Μουσική] 1356 00:51:19,793 --> 00:51:21,614 Μισώ να είμαι γέρος, κονσερβοκούτι. 1357 00:51:21,656 --> 00:51:22,965 [Μουσική] 1358 00:51:23,008 --> 00:51:24,132 [γέλια] 1359 00:51:24,174 --> 00:51:25,612 Καλά έπαιξε. 1360 00:51:25,654 --> 00:51:26,629 Καλά έπαιξε. 1361 00:51:26,671 --> 00:51:29,433 [Μουσική] 1362 00:51:29,475 --> 00:51:32,347 Ναι... Εντάξει, δεν είναι άνετο. 1363 00:51:32,390 --> 00:51:34,058 [Μουσική] 1364 00:51:34,100 --> 00:51:34,859 Καλά έπαιξε. 1365 00:51:34,901 --> 00:51:39,475 [Μουσική] 1366 00:51:39,517 --> 00:51:41,263 Μάλλον δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 1367 00:51:41,305 --> 00:51:42,810 [Μουσική] 1368 00:51:42,852 --> 00:51:45,398 Ίσως αυτός ο καταπονημένος παράξενος να έχει δίκιο. 1369 00:51:45,440 --> 00:51:46,384 [Μουσική] 1370 00:51:46,426 --> 00:51:48,445 Ίσως δεν είναι δικό μου να αποφασίσω. 1371 00:51:48,488 --> 00:51:52,267 [Μουσική] 1372 00:51:52,309 --> 00:51:55,843 Λοιπόν, είστε σίγουροι δεν θέλετε να μείνετε μαζί; 1373 00:51:55,885 --> 00:51:57,967 Ακούστηκε ότι έχουν πολύ καλό φαγητό στο North Compound. 1374 00:51:58,009 --> 00:51:59,519 [Θόρυβοι φόντου] 1375 00:51:59,561 --> 00:52:01,724 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις ιδέα πώς είναι το φαγητό 1376 00:52:01,766 --> 00:52:03,422 στο North Compound, έτσι; 1377 00:52:03,464 --> 00:52:04,892 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1378 00:52:04,934 --> 00:52:06,862 Όχι, όχι, αλλά... 1379 00:52:06,904 --> 00:52:08,467 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1380 00:52:08,509 --> 00:52:10,460 Θα το ήθελα πολύ αν μπορούσαν να μείνουν μαζί. 1381 00:52:10,502 --> 00:52:11,716 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1382 00:52:11,758 --> 00:52:13,550 Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 1383 00:52:13,592 --> 00:52:15,949 Εντάξει, ορίστε το πράγμα, ψηλό ποτό νερού. 1384 00:52:15,991 --> 00:52:17,619 Ε... 1385 00:52:17,661 --> 00:52:19,955 Δεν ξέρεις τι είναι τα σάρωθρα. 1386 00:52:19,997 --> 00:52:20,921 Τι είναι τα σάρωθρα; 1387 00:52:20,963 --> 00:52:23,915 Ρομπότ Doner που έρχονται ζωντανός, σκοτώστε οτιδήποτε με παλμό. 1388 00:52:23,957 --> 00:52:24,717 Καλό να γνωρίζουμε. 1389 00:52:24,759 --> 00:52:26,532 Δεν μπορείς να σουτάρεις για σκατά. 1390 00:52:26,574 --> 00:52:28,260 Α, γίνομαι καλύτερα. 1391 00:52:28,302 --> 00:52:29,642 Ναι, ακόμα σκατά. 1392 00:52:29,684 --> 00:52:33,278 Εντάξει, δηλαδή, η γνώμη σου, αλλά... 1393 00:52:33,320 --> 00:52:36,789 Επιπλέον, είμαι αρκετά σίγουρος για εσάς να έχετε έναν ρεζερβουάρ μετά από εσάς, οπότε... 1394 00:52:36,831 --> 00:52:38,364 Αυτό είναι αλήθεια. 1395 00:52:38,406 --> 00:52:40,444 Έχεις δίκιο είναι αλήθεια. 1396 00:52:40,486 --> 00:52:42,248 Λοιπόν, ορίστε μια μικρή συμβουλή. 1397 00:52:42,290 --> 00:52:43,244 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1398 00:52:43,286 --> 00:52:45,563 Εσύ και ο Tin Can εκεί... 1399 00:52:45,605 --> 00:52:48,405 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτές οι σκνίπες είναι παντού! 1400 00:52:48,447 --> 00:52:48,902 Καλή τύχη. 1401 00:52:48,944 --> 00:52:50,434 Όποιος άλλος έχει πρόβλημα tjis. Μην πεθάνεις. 1402 00:52:50,476 --> 00:52:51,691 Πετάνε στο ψηφιακό μου μάτι, 1403 00:52:51,733 --> 00:52:52,542 που δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό, 1404 00:52:52,584 --> 00:52:53,343 αλλά κατά κάποιο τρόπο είναι... 1405 00:52:53,385 --> 00:52:55,170 Terra, τι κάνεις με αυτά; 1406 00:52:55,212 --> 00:52:56,342 Ω, μπορείς να κρατήσεις αυτό το σκατά. 1407 00:52:56,384 --> 00:52:57,607 Ω, μια πεταλούδα. 1408 00:52:57,649 --> 00:52:59,039 Είναι βέβαιο ότι υπάρχουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 1409 00:52:59,081 --> 00:53:00,616 Είναι μάλλον κακή τύχη μέχρι τώρα. 1410 00:53:00,658 --> 00:53:01,705 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1411 00:53:01,747 --> 00:53:03,302 Εντάξει, αυτό είναι στοχαστικό. 1412 00:53:03,344 --> 00:53:04,377 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1413 00:53:04,419 --> 00:53:06,264 Μπορείτε πάντα να έρθετε μαζί μας... 1414 00:53:06,306 --> 00:53:07,831 ...στους Boalises. 1415 00:53:07,873 --> 00:53:10,179 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1416 00:53:10,222 --> 00:53:11,350 Ευχαριστώ, αλλά... 1417 00:53:11,392 --> 00:53:13,693 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1418 00:53:13,735 --> 00:53:15,015 Πρέπει να το κάνω αυτό. 1419 00:53:15,057 --> 00:53:16,089 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1420 00:53:16,131 --> 00:53:17,201 Εντάξει. 1421 00:53:17,243 --> 00:53:19,094 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1422 00:53:19,136 --> 00:53:20,731 - Κονσερβοποιία; - Νιώθω σαν να με παρακολουθούν όλοι 1423 00:53:20,773 --> 00:53:21,763 κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 1424 00:53:21,805 --> 00:53:23,719 Περίμενε, φεύγεις; 1425 00:53:23,761 --> 00:53:26,708 Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. Σημαίνει απλώς ότι του αρέσεις. 1426 00:53:26,750 --> 00:53:29,885 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1427 00:53:29,927 --> 00:53:31,002 Να είστε προσεκτικοί. 1428 00:53:31,044 --> 00:53:37,035 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1429 00:53:37,077 --> 00:53:38,076 Κι εσύ. 1430 00:53:38,118 --> 00:53:40,483 Εντάξει, πρόσεχε. Και, ε... 1431 00:53:40,525 --> 00:53:41,902 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1432 00:53:41,944 --> 00:53:43,614 Σας ευχαριστώ για όλα. 1433 00:53:43,656 --> 00:53:45,022 Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1434 00:53:45,065 --> 00:53:45,884 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1435 00:53:45,926 --> 00:53:46,992 Ποτάμι; 1436 00:53:47,034 --> 00:53:48,069 - Ναι. - Ναι. 1437 00:53:48,111 --> 00:53:49,451 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1438 00:53:49,493 --> 00:53:50,094 [Μουσική] 1439 00:53:56,553 --> 00:53:58,393 Αυτός είναι ο λόγος που δεν ήθελα ποτέ παιδιά. 1440 00:53:58,435 --> 00:54:00,368 Είναι απλά πάρα πολύ για να το χειριστείς. 1441 00:54:00,410 --> 00:54:02,910 Την πήρες και την Τέρα. 1442 00:54:02,952 --> 00:54:07,354 Οι πιθανότητες επιβίωσής μας έχουν μειωθεί κατά 65%. 1443 00:54:07,396 --> 00:54:09,724 Νιώθω ένα κύμα θλίψης, Τέρα. 1444 00:54:09,766 --> 00:54:10,621 Είσαι καλά; 1445 00:54:10,663 --> 00:54:12,774 Λέγεται μοναξιά, Q. 1446 00:54:12,816 --> 00:54:14,505 Μόνο μοναχικός. 1447 00:54:14,548 --> 00:54:16,632 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1448 00:54:16,674 --> 00:54:18,680 Ναι. Ναι, το κάνω. 1449 00:54:18,722 --> 00:54:19,559 [Μουσική] 1450 00:54:19,601 --> 00:54:21,797 Δυστυχώς, πρέπει να συνεχίσουμε! 1451 00:54:21,839 --> 00:54:22,741 [Μουσική] 1452 00:54:22,783 --> 00:54:24,463 Υπάρχει ένας ρευστής μετά από εμάς! 1453 00:54:24,505 --> 00:54:25,106 [Μουσική] 1454 00:54:29,498 --> 00:54:30,959 Εντάξει, φαντάζομαι... 1455 00:54:31,001 --> 00:54:32,812 Το μηδέν με έπληξε. 1456 00:54:32,854 --> 00:54:35,294 [Μουσική] 1457 00:54:35,337 --> 00:54:37,875 Ανυπομονώ να δω τι θα ανακαλύψουμε στη συνέχεια. 1458 00:54:37,917 --> 00:54:38,907 Σε ποιον έπεσες; 1459 00:54:38,949 --> 00:54:40,705 Ω, δεν έπιασα ποτέ αυτή την πεταλούδα. 1460 00:54:40,747 --> 00:54:42,858 Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο να πιαστούν. 1461 00:54:42,900 --> 00:54:44,230 Γνωρίζατε ότι οι πεταλούδες μεταναστεύουν 1462 00:54:44,272 --> 00:54:46,043 πάνω από 20 μίλια σε ορισμένες περιπτώσεις; 1463 00:54:46,085 --> 00:54:48,171 [Μουσική] 1464 00:54:48,213 --> 00:54:50,969 Terra, ξέρεις γιατί το το γρασίδι εδώ είναι τόσο καλά περιποιημένο; 1465 00:54:51,011 --> 00:54:53,252 Είναι επειδή τα ρομπότ παραμένουν για αυτόματη συγκομιδή 1466 00:54:53,294 --> 00:54:55,652 συνέχισε τη συγκομιδή για πολύ αφού οι αφέντες πέθαναν. 1467 00:54:55,694 --> 00:54:57,216 Είναι λυπηρό, αλλά μόνο για τους ανθρώπους που μπορούν 1468 00:54:57,258 --> 00:54:59,214 ποτέ δεν δείτε πόσο υπέροχοι είναι ακόμα αυτοί οι χλοοτάπητες. 1469 00:54:59,256 --> 00:55:00,015 [Μουσική] 1470 00:55:00,057 --> 00:55:01,189 Απλά κοιτάξτε. 1471 00:55:01,231 --> 00:55:02,812 Σχεδόν θέλω να μείνω και να κάνω ένα πικνίκ, 1472 00:55:02,854 --> 00:55:04,499 αλλά δεν καταναλώνω φαγητό. 1473 00:55:04,541 --> 00:55:06,196 Terra, αυτός ο τύπος μηδέν είχε μια συγκεκριμένη γοητεία, 1474 00:55:06,238 --> 00:55:08,459 αλλά νόμιζα ότι η Σοφί ήταν πολύ χαριτωμένη. 1475 00:55:08,501 --> 00:55:11,064 Κανείς δεν είναι τόσο όμορφος όπως εσύ, έτσι μην ανησυχείς. 1476 00:55:11,106 --> 00:55:12,854 Ω, τα πόδια μου αρχίζουν να πονάνε πάλι. 1477 00:55:12,896 --> 00:55:15,778 Τόσο πολύ περπάτημα, αυτό δεν γίνεται όπως είδατε να πηγαίνει αυτό το ταξίδι. 1478 00:55:15,820 --> 00:55:17,675 Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Φρανκ. 1479 00:55:17,717 --> 00:55:18,318 [Μουσική] 1480 00:55:29,149 --> 00:55:29,750 [Μουσική] 1481 00:55:39,935 --> 00:55:40,536 [Μουσική] 1482 00:55:51,577 --> 00:55:52,178 [Μουσική] 1483 00:56:05,944 --> 00:56:06,545 [Μουσική] 1484 00:56:11,701 --> 00:56:13,534 Αλλά όλα έχουν αλλάξει. 1485 00:56:13,576 --> 00:56:15,853 Πιστεύεις ότι μπορεί να σε ξέχασε; 1486 00:56:15,895 --> 00:56:17,590 [Μουσική] 1487 00:56:17,632 --> 00:56:18,391 Όχι, εννοώ... 1488 00:56:18,433 --> 00:56:20,057 [Μουσική] 1489 00:56:20,099 --> 00:56:24,639 Όχι. Απλώς νομίζω ότι έχω πάει ταξιδεύοντας στον χάρτη και... 1490 00:56:24,681 --> 00:56:25,672 [Μουσική] 1491 00:56:25,714 --> 00:56:27,003 Δεν ξέρω, απλά... 1492 00:56:27,045 --> 00:56:28,670 Νομίζω... 1493 00:56:28,712 --> 00:56:31,856 μπορεί να παρασυρόμασταν χώρια ακόμη και πριν έρθουν τα ρομπότ. 1494 00:56:31,899 --> 00:56:35,780 Λοιπόν, νομίζω τα περισσότερα το σημαντικό που έχουμε είναι η οικογένεια. 1495 00:56:35,822 --> 00:56:38,099 Και δεν μπορείς ποτέ να ξεχάσεις την οικογένειά σου. 1496 00:56:38,141 --> 00:56:40,272 [Μουσική] 1497 00:56:40,314 --> 00:56:41,624 Terra, 1498 00:56:41,666 --> 00:56:43,572 Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι; 1499 00:56:43,614 --> 00:56:45,615 [Μουσική] 1500 00:56:45,657 --> 00:56:47,218 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1501 00:56:47,260 --> 00:56:48,020 Ο πυρήνας μου. 1502 00:56:48,062 --> 00:56:48,829 [Μουσική] 1503 00:56:48,871 --> 00:56:49,630 Είναι πυρηνικό. 1504 00:56:49,672 --> 00:56:50,707 [Μουσική] 1505 00:56:50,749 --> 00:56:54,678 Ξέρω ότι το χρειάζεσαι σώστε τον κόσμο, σώστε... 1506 00:56:54,720 --> 00:56:55,514 όλοι. 1507 00:56:55,556 --> 00:56:56,157 [Μουσική] 1508 00:57:01,846 --> 00:57:03,191 Θα είναι ειρηνικό; 1509 00:57:03,233 --> 00:57:03,834 [Μουσική] 1510 00:57:08,848 --> 00:57:09,607 Ναι. 1511 00:57:09,649 --> 00:57:11,830 [Μουσική] 1512 00:57:11,872 --> 00:57:13,324 Ναι, θα είναι ειρηνικά. 1513 00:57:13,366 --> 00:57:15,708 Κάνε μου μια τελευταία χάρη, Τέρα. 1514 00:57:15,750 --> 00:57:16,598 [Μουσική] 1515 00:57:16,640 --> 00:57:19,176 Θυμηθείτε όλες αυτές τις στιγμές. 1516 00:57:19,218 --> 00:57:21,252 Αυτό το ταξίδι είναι το μόνο που έχουμε. 1517 00:57:21,294 --> 00:57:22,353 Να τα εκτιμάτε. 1518 00:57:22,395 --> 00:57:24,186 Να εκτιμάτε την οικογένειά σας. 1519 00:57:24,228 --> 00:57:25,791 Πώς τα πήγες; 1520 00:57:25,833 --> 00:57:29,142 Μπορώ να σας το δείξω μόνο μία φορά επειδή τα δεδομένα είναι κατεστραμμένα. 1521 00:57:29,184 --> 00:57:31,531 Πιστεύω ότι αυτά λέγονται αναμνήσεις. 1522 00:57:31,573 --> 00:57:32,173 [Μουσική] 1523 00:57:38,668 --> 00:57:39,269 [Μουσική] 1524 00:57:44,811 --> 00:57:45,585 Q. 1525 00:57:45,628 --> 00:57:46,228 [Μουσική] 1526 00:57:53,178 --> 00:57:53,779 [Μουσική] 1527 00:58:04,463 --> 00:58:06,419 Είσαι δύσκολος άνθρωπος να παρακολουθείς. 1528 00:58:06,461 --> 00:58:08,164 Ο Μπομπ σε δίδαξε καλά. 1529 00:58:08,206 --> 00:58:09,647 Όχι αρκετά καλά. 1530 00:58:09,689 --> 00:58:10,835 [Ρομποτικοί ήχοι] 1531 00:58:10,877 --> 00:58:14,911 Είσαι ζωντανός μόνο έτσι Μπορώ να αντλήσω πληροφορίες. 1532 00:58:14,953 --> 00:58:17,670 Πόσα άτομα βρίσκονται στην επαφή σας; 1533 00:58:17,712 --> 00:58:19,293 Γιατί πήγατε βόρεια; 1534 00:58:19,335 --> 00:58:21,309 Ποια είναι η αποστολή σας; 1535 00:58:21,351 --> 00:58:22,110 Απάντησέ μου. 1536 00:58:22,152 --> 00:58:22,953 [Παλεύοντας] 1537 00:58:30,414 --> 00:58:32,889 [Παλεύοντας] 1538 00:58:32,931 --> 00:58:35,967 [Μουσική] 1539 00:58:36,009 --> 00:58:38,028 Terra, γιατί κοιμάσαι; 1540 00:58:38,070 --> 00:58:39,665 Κοίτα ποιον βρήκα! 1541 00:58:39,707 --> 00:58:42,285 [Μουσική] 1542 00:58:42,327 --> 00:58:43,086 Γεια σου, Τέρα. 1543 00:58:43,128 --> 00:58:47,583 [Μουσική] 1544 00:58:47,625 --> 00:58:50,397 Ο κόσμος ξεκίνησε με μια αρχαία σύγκρουση. 1545 00:58:50,439 --> 00:58:53,437 [Θόρυβοι φόντου] 1546 00:58:53,479 --> 00:58:55,590 Άγγιξε με ξανά και Θα σας δείξω μια σύγκρουση. 1547 00:58:55,632 --> 00:59:01,709 [Θόρυβοι φόντου] 1548 00:59:01,751 --> 00:59:04,970 [Θόρυβοι φόντου] 1549 00:59:05,012 --> 00:59:06,743 Ο πατέρας με έπαιρνε για ψάρεμα. 1550 00:59:06,785 --> 00:59:08,023 [Θόρυβοι φόντου] 1551 00:59:08,065 --> 00:59:11,167 Στην πραγματικότητα, στην Αρκτική. 1552 00:59:11,209 --> 00:59:15,380 [Θόρυβοι φόντου] 1553 00:59:15,423 --> 00:59:17,333 Και θα χτυπούσαμε αρκούδες... 1554 00:59:17,375 --> 00:59:18,428 [Θόρυβοι φόντου] 1555 00:59:18,470 --> 00:59:19,942 στα καπάκια 1556 00:59:19,984 --> 00:59:22,081 να τους ενημερώσω... 1557 00:59:22,124 --> 00:59:23,915 ήμασταν εδώ για να κυνηγήσουμε. 1558 00:59:23,957 --> 00:59:25,788 Σταματήστε με τους γρίφους και τις ιστορίες σας. 1559 00:59:25,830 --> 00:59:27,626 Πώς μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος; 1560 00:59:27,668 --> 00:59:30,087 [Θόρυβοι φόντου] 1561 00:59:30,130 --> 00:59:30,730 [Μουσική] 1562 00:59:35,287 --> 00:59:43,299 [Μουσική] [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1563 00:59:49,013 --> 00:59:49,614 [Μουσική] 1564 01:00:00,134 --> 01:00:00,735 [Μουσική] 1565 01:00:14,250 --> 01:00:14,851 [Μουσική] 1566 01:00:26,138 --> 01:00:26,739 [Μουσική] 1567 01:00:37,104 --> 01:00:37,705 [Μουσική] 1568 01:00:52,387 --> 01:00:52,988 [Μουσική] 1569 01:01:03,714 --> 01:01:06,405 [Μουσική] [Βήμα αρνιού] 1570 01:01:06,447 --> 01:01:13,782 [Θόρυβοι παρασκηνίου] [Μπουξίματα αρνιού] 1571 01:01:13,824 --> 01:01:19,417 [Τα κοτόπουλα χτυπάνε] [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1572 01:01:19,459 --> 01:01:27,093 [μπούκλωμα αρνιού] 1573 01:01:27,135 --> 01:01:28,125 Καλησπέρα. 1574 01:01:28,167 --> 01:01:29,722 [μπούκλωμα αρνιού] 1575 01:01:29,764 --> 01:01:32,937 [Μουσική] 1576 01:01:32,979 --> 01:01:34,840 [μπούκλωμα αρνιού] 1577 01:01:34,882 --> 01:01:35,483 [Μουσική] 1578 01:01:44,686 --> 01:01:48,580 [Μουσική] [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1579 01:01:48,622 --> 01:01:49,720 Πού είμαι; 1580 01:01:49,762 --> 01:01:51,059 North Compound. 1581 01:01:51,101 --> 01:01:59,113 [Θόρυβοι φόντου] 1582 01:02:02,999 --> 01:02:03,758 Γεια σου! 1583 01:02:03,800 --> 01:02:07,343 [Θόρυβοι φόντου] 1584 01:02:07,385 --> 01:02:08,157 Γεια σου! 1585 01:02:08,199 --> 01:02:10,665 [Θόρυβοι φόντου] 1586 01:02:10,707 --> 01:02:12,868 Φροντίστε να μην χαλαρώσουν ξανά. 1587 01:02:12,910 --> 01:02:15,628 Το εννοώ, αλλιώς θα σπάσω κάτι. 1588 01:02:15,671 --> 01:02:16,885 Καταλαβαίνεις; 1589 01:02:16,927 --> 01:02:24,939 [Θόρυβοι φόντου] 1590 01:02:28,905 --> 01:02:36,917 [Θόρυβοι παρασκηνίου] [Μουσική] 1591 01:02:36,990 --> 01:02:38,330 Γεια, πού είναι το Q; 1592 01:02:38,372 --> 01:02:41,324 Α, έχουμε μια αυστηρή δεν υπάρχει πολιτική για τους metalhead εδώ, 1593 01:02:41,366 --> 01:02:43,105 άρα είναι κλειδωμένος. 1594 01:02:43,147 --> 01:02:44,360 Κλειδωμένος; 1595 01:02:44,402 --> 01:02:46,984 Ναι, αλλά είναι ασφαλής. Μην ανησυχείς. 1596 01:02:47,026 --> 01:02:51,080 [Θόρυβοι παρασκηνίου] [Μουσική] 1597 01:02:51,122 --> 01:02:53,662 [Μουσική] [Τα πουλιά που κελαηδούν] 1598 01:02:53,704 --> 01:03:01,716 [Θόρυβοι φόντου] 1599 01:03:06,088 --> 01:03:09,099 [Θόρυβοι φόντου] 1600 01:03:09,141 --> 01:03:10,772 Λοιπόν, πώς είναι το κεφάλι σου; 1601 01:03:10,814 --> 01:03:12,960 [Θόρυβοι φόντου] 1602 01:03:13,002 --> 01:03:15,151 Περίμενε, με χτύπησες με ένα ραβδί; 1603 01:03:15,193 --> 01:03:15,995 Ναι. 1604 01:03:16,037 --> 01:03:17,903 [γέλια] Εντάξει. Ναι. 1605 01:03:17,945 --> 01:03:23,434 [Θόρυβοι φόντου] 1606 01:03:23,476 --> 01:03:24,623 Πού είναι όλοι; 1607 01:03:24,666 --> 01:03:25,700 Κυνηγετικό πάρτι. 1608 01:03:25,742 --> 01:03:27,198 [Θόρυβοι φόντου] 1609 01:03:27,240 --> 01:03:29,549 Όλοι έχουν μείνει ένωση σε προετοιμασία; 1610 01:03:29,591 --> 01:03:30,823 [Θόρυβοι φόντου] 1611 01:03:30,865 --> 01:03:33,255 [αναστεναγμοί] Τα πυρηνικά. 1612 01:03:33,297 --> 01:03:34,723 Πρέπει να σταματήσουμε αυτά τα πυρηνικά. 1613 01:03:34,765 --> 01:03:36,091 Ήδη σε αυτό. 1614 01:03:36,133 --> 01:03:38,064 Ορίστε τα γάντια σας. 1615 01:03:38,106 --> 01:03:43,442 [Θόρυβοι φόντου] 1616 01:03:43,484 --> 01:03:44,919 Πραγματικά το έκανες. 1617 01:03:44,961 --> 01:03:45,733 Ήρθες. 1618 01:03:45,775 --> 01:03:46,644 [Θόρυβοι φόντου] 1619 01:03:46,686 --> 01:03:48,628 [αναπνέει] Σου είπα ότι θα το κάνω. 1620 01:03:48,670 --> 01:03:53,056 [Θόρυβοι φόντου] 1621 01:03:53,098 --> 01:03:56,105 Ε, αν πατήσουν αυτές οι κατσίκες πάλι το ένα πόδι από την πένα τους, 1622 01:03:56,148 --> 01:03:58,814 θα πρέπει να βρείτε ένα μέρος να κοιμηθώ για τον επόμενο μήνα. 1623 01:03:58,857 --> 01:04:00,332 [Θόρυβοι φόντου] 1624 01:04:00,374 --> 01:04:01,133 Ευχαριστώ. 1625 01:04:01,175 --> 01:04:03,732 [Θόρυβοι φόντου] 1626 01:04:03,774 --> 01:04:06,007 Το άκουσα όταν το είπες. 1627 01:04:06,049 --> 01:04:09,207 Απλώς, δεν το έκανα πραγματικά νομίζεις ότι το είχες μέσα σου. 1628 01:04:09,249 --> 01:04:13,291 [Θόρυβοι φόντου] 1629 01:04:13,333 --> 01:04:14,488 Λοιπόν, πώς περάσατε; 1630 01:04:14,530 --> 01:04:15,820 Τι εννοείς; 1631 01:04:15,862 --> 01:04:17,743 Εννοώ, όταν χτυπήσει αυτό το σήμα, 1632 01:04:17,785 --> 01:04:20,652 Ήμουν στη διαμαρτυρία. ήμουν προσπαθώντας να σε βρω. Δεν μπορούσε. 1633 01:04:20,694 --> 01:04:21,650 [Θόρυβοι φόντου] 1634 01:04:21,692 --> 01:04:23,127 Ήμουν στο τηλέφωνο με τη μαμά, όπως, 1635 01:04:23,169 --> 01:04:25,267 λίγο πριν γίνουν όλα. 1636 01:04:25,309 --> 01:04:27,283 Το σήμα; 1637 01:04:27,325 --> 01:04:29,150 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1638 01:04:29,192 --> 01:04:32,074 Δεν το θυμάμαι πραγματικά πολύ από εκείνη την εποχή, ξέρεις; 1639 01:04:32,116 --> 01:04:39,030 [Θόρυβοι φόντου] 1640 01:04:39,072 --> 01:04:40,492 Είναι μια ωραία σύνθεση. 1641 01:04:40,534 --> 01:04:42,866 [Θόρυβοι φόντου] 1642 01:04:42,908 --> 01:04:44,735 Δεν μου είπες ότι ήταν τόσο... 1643 01:04:44,777 --> 01:04:45,666 [Θόρυβοι φόντου] 1644 01:04:45,708 --> 01:04:47,681 - Άδειο; [γέλια] - Ναι. 1645 01:04:47,723 --> 01:04:48,483 Ειρηνικός; 1646 01:04:48,525 --> 01:04:56,113 [Θόρυβοι φόντου] 1647 01:04:56,155 --> 01:04:57,647 Χωρίς μέταλλο, ε; 1648 01:04:57,689 --> 01:05:00,406 Ναι, το καταλάβαμε ότι αν το κρατούσαμε απλό, 1649 01:05:00,448 --> 01:05:02,476 δεν θα δεχόμασταν τόσο πολλές επιδρομές. 1650 01:05:02,518 --> 01:05:04,168 Και αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει τεχνολογία, 1651 01:05:04,210 --> 01:05:06,306 απλά καλό παλιομοδίτικο χειροποίητο. 1652 01:05:06,348 --> 01:05:07,637 [Θόρυβοι φόντου] 1653 01:05:07,679 --> 01:05:10,159 Πού πάει το κυνηγετικό πάρτι; 1654 01:05:10,201 --> 01:05:13,249 Ε, μπορεί να έχουμε επιτέλους βρήκε πρόσβαση σε μερικά πολλαπλάσια 1655 01:05:13,291 --> 01:05:14,651 πυρηνικούς πυρήνες. 1656 01:05:14,693 --> 01:05:17,477 Και με αυτά, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να κινηθούμε δυτικά. 1657 01:05:17,519 --> 01:05:19,044 Δεχόμαστε τόσο πολλές επιδρομές. 1658 01:05:19,086 --> 01:05:20,166 [Θόρυβοι φόντου] 1659 01:05:20,208 --> 01:05:21,603 Μετακίνηση δυτικά; 1660 01:05:21,645 --> 01:05:23,805 Ναι. Δυτικά, υπάρχει μια ολόκληρη πόλη 1661 01:05:23,847 --> 01:05:25,718 όπως αυτά πριν από το σήμα 1662 01:05:25,760 --> 01:05:28,512 και όταν ένα πάρτι κυνηγιού επιστρέφει, θα πουλήσουμε τους πυρήνες 1663 01:05:28,554 --> 01:05:29,799 και βγείτε έξω. 1664 01:05:29,841 --> 01:05:36,239 [Θόρυβοι φόντου] 1665 01:05:36,281 --> 01:05:39,724 [αναπνέει] νόμιζα ότι ήμουν εδώ για να σταματήσει το τέλος του κόσμου. 1666 01:05:39,766 --> 01:05:42,954 ξέρω. Γι' αυτό εγώ δεν ήθελα να έρθεις. 1667 01:05:42,996 --> 01:05:47,335 Χρειαζόμαστε τους πυρήνες για να... πυροδοτήσουν τους εαυτούς μας στα τροχόσπιτα. 1668 01:05:47,378 --> 01:05:48,359 [Θόρυβοι φόντου] 1669 01:05:48,401 --> 01:05:49,931 Ε, τι; 1670 01:05:49,973 --> 01:05:52,624 [Θόρυβοι φόντου] 1671 01:05:52,666 --> 01:05:54,552 Αυτό είναι όλο. Θα επιστρέψω αμέσως. 1672 01:05:54,594 --> 01:06:00,958 [Θόρυβοι φόντου] 1673 01:06:01,000 --> 01:06:03,777 [αναστεναγμοί] Αγοράζουν το δρόμο τους στο τροχόσπιτο. 1674 01:06:03,819 --> 01:06:05,531 Τι στο καλό κάνω; 1675 01:06:05,573 --> 01:06:06,762 [Θόρυβοι φόντου] 1676 01:06:06,805 --> 01:06:07,564 Γεια, Τζες. 1677 01:06:07,606 --> 01:06:08,931 [Θόρυβοι φόντου] 1678 01:06:08,973 --> 01:06:09,732 Κάντε τη δουλειά σας. 1679 01:06:09,774 --> 01:06:11,446 [Θόρυβοι φόντου] 1680 01:06:11,488 --> 01:06:12,994 Πού είναι το Q; 1681 01:06:13,036 --> 01:06:14,692 Σου είπα ότι τον κλειδώσαμε. 1682 01:06:14,734 --> 01:06:15,854 Ναι, μου είπες ότι τον κλείδωσες. 1683 01:06:15,896 --> 01:06:17,348 Δεν μου είπες που. 1684 01:06:17,390 --> 01:06:19,326 Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε μερικά ανάπαυση. Σε χτύπησα πολύ δυνατά. 1685 01:06:19,368 --> 01:06:21,503 Ναι, το ξέρω και το νιώθω ακόμα. 1686 01:06:21,546 --> 01:06:22,790 Έλα, πού είναι; 1687 01:06:22,832 --> 01:06:24,099 [Θόρυβοι φόντου] 1688 01:06:24,141 --> 01:06:25,922 Είναι με το κυνηγετικό πάρτι. 1689 01:06:25,964 --> 01:06:27,603 [Θόρυβοι φόντου] 1690 01:06:27,645 --> 01:06:29,694 Τι; Γιατί θα μου πεις ψέματα; 1691 01:06:29,736 --> 01:06:32,233 Και τι θα το κυνηγετικό πάρτι θέλετε με Q; 1692 01:06:32,276 --> 01:06:35,453 Κοίτα, βρήκαμε ένα εγκαταλελειμμένο συγκρότημα βορειότερα 1693 01:06:35,495 --> 01:06:37,885 γεμάτη με αδρανή Beta Droids. 1694 01:06:37,927 --> 01:06:40,574 Και το Q είναι το μόνο ρομπότ δεν επηρεάζεται από το σήμα. 1695 01:06:40,616 --> 01:06:42,622 Οπότε θα τον χρησιμοποιήσουν και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. 1696 01:06:42,664 --> 01:06:43,874 Επιστροφή στο διαδίκτυο; 1697 01:06:43,916 --> 01:06:46,477 Φανταστείτε τι μπορούσαμε κάνει με όλα αυτά τα ρομπότ. 1698 01:06:46,519 --> 01:06:48,420 Τζες, νόμιζα ότι δεν σου άρεσε η τεχνολογία. 1699 01:06:48,462 --> 01:06:51,590 Δεν το κάνω, αλλά είμαστε μιλώντας για προστασία. 1700 01:06:51,632 --> 01:06:55,081 Πόροι για να πάει δυτικά και σώζοντας την ένωση μου. 1701 01:06:55,123 --> 01:06:58,401 [Θόρυβοι φόντου] 1702 01:06:58,443 --> 01:06:59,978 Και τι γίνεται με το Q; 1703 01:07:00,020 --> 01:07:02,448 Τι γίνεται με αυτόν; Είμαι η αδερφή σου, Terra. 1704 01:07:02,490 --> 01:07:05,407 Ναι, κάπως έτσι σκέφτηκα κι εγώ. 1705 01:07:05,449 --> 01:07:09,253 Γεια, δεν ήσουν καν εκεί. Δεν έχεις ιδέα τι έκανα. 1706 01:07:09,295 --> 01:07:11,060 Σκέφτεσαι ενεργοποιώντας το ραδιόφωνο και να μου μιλάς 1707 01:07:11,102 --> 01:07:13,407 από όλη τη γη είναι μια μεγάλη χειρονομία. 1708 01:07:13,449 --> 01:07:15,350 Δεν ξέρεις τι έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω 1709 01:07:15,392 --> 01:07:16,351 όταν βγήκαμε στην ανοικτή θάλασσα. 1710 01:07:16,393 --> 01:07:19,286 Κοίτα, τα έκανα όλα Θα μπορούσα να σε βρω, εντάξει; 1711 01:07:19,328 --> 01:07:21,127 Ήρθα εδώ για σένα. 1712 01:07:21,169 --> 01:07:22,707 Λοιπόν, εδώ είμαι. 1713 01:07:22,749 --> 01:07:24,050 Αυτή είμαι εγώ, Terra. 1714 01:07:24,092 --> 01:07:25,250 Ένας επιδρομέας. 1715 01:07:25,292 --> 01:07:28,554 Πηγαίνουμε από μέρος σε μέρος που ψάχνει για προμήθειες. 1716 01:07:28,596 --> 01:07:31,560 Το σχέδιο ήταν να χρησιμοποιήσει τον πυρήνα και να πάει δυτικά. 1717 01:07:31,602 --> 01:07:34,183 Έπρεπε να σε νοκ άουτ για να μην παρεμβαίνετε. 1718 01:07:34,225 --> 01:07:35,745 Θεέ μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω αυτή τη στιγμή. 1719 01:07:35,787 --> 01:07:37,612 Είσαι σαν ένα φρικτό τακούνι στην πάλη. 1720 01:07:37,654 --> 01:07:39,515 [Θόρυβοι φόντου] 1721 01:07:39,557 --> 01:07:40,647 [Αναστεναγμοί] Πού πας; 1722 01:07:40,689 --> 01:07:42,809 Να πάρω το ρομπότ μου και να πάω σπίτι. 1723 01:07:42,851 --> 01:07:44,282 Είναι με κυνηγετικό πάρτι 1724 01:07:44,324 --> 01:07:46,210 και δεν θα άφηνα τίποτα να σου συμβεί. 1725 01:07:46,252 --> 01:07:47,557 [Θόρυβοι φόντου] 1726 01:07:47,599 --> 01:07:49,843 Ουάου, τυχερός, υποθέτω. 1727 01:07:49,885 --> 01:07:51,130 Και ξέρετε τι, newsflash; 1728 01:07:51,172 --> 01:07:52,497 Οι κατσίκες υποτίθεται ότι αφήνουν το μαντρί τους 1729 01:07:52,539 --> 01:07:54,778 γιατί είναι τραγικές κατσίκες, Τζες. 1730 01:07:54,820 --> 01:07:56,090 Τέρα, είσαι ανώριμος. 1731 01:07:56,132 --> 01:07:57,402 Ναι, έτσι είναι. 1732 01:07:57,444 --> 01:07:58,608 [Θόρυβοι φόντου] 1733 01:07:58,650 --> 01:08:00,176 Πώς θα φύγω από εδώ; 1734 01:08:00,218 --> 01:08:03,134 [Θόρυβοι φόντου] 1735 01:08:03,176 --> 01:08:05,207 Το κυνηγετικό πάρτι θα επιστρέψει σύντομα. 1736 01:08:05,249 --> 01:08:07,404 Μπορείτε να προμηθευτείτε και να πάτε. 1737 01:08:07,447 --> 01:08:08,953 Ή μπορείς να έρθεις δυτικά μαζί μου. 1738 01:08:08,995 --> 01:08:10,540 Ναι, δεν πάμε πουθενά 1739 01:08:10,582 --> 01:08:13,825 μέχρι να καταλάβουμε τι στο καλό σου συμβαίνει. 1740 01:08:13,867 --> 01:08:21,131 [Θόρυβοι φόντου] 1741 01:08:21,173 --> 01:08:22,968 Περίμενε, είπες αδρανοποιημένα ρομπότ; 1742 01:08:23,010 --> 01:08:25,883 Ναι, είναι απλά εκεί. Θα πρέπει να είναι εύκολο σκορ. 1743 01:08:25,925 --> 01:08:26,729 Σκατά. 1744 01:08:26,771 --> 01:08:28,128 [Μουσική] 1745 01:08:28,170 --> 01:08:29,264 Σκατά τι; 1746 01:08:29,306 --> 01:08:30,065 Σάρωθρες. 1747 01:08:30,107 --> 01:08:30,961 Τι; 1748 01:08:31,003 --> 01:08:33,926 Ναι, δεν είναι αδρανείς ρομπότ, είναι σαρωτές. 1749 01:08:33,968 --> 01:08:37,653 Άρα δεν στέκονται απλώς, περιμένουν εντολές. 1750 01:08:37,695 --> 01:08:39,987 Θα σκοτώσουν τους πάντες εκεί. 1751 01:08:40,029 --> 01:08:42,038 Πρέπει να καλέσετε τα παιδιά σας πίσω. 1752 01:08:42,080 --> 01:08:42,839 Δεν μπορώ. 1753 01:08:42,881 --> 01:08:47,817 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] [Γαβγίσματα σκύλου] 1754 01:08:47,859 --> 01:08:55,363 [Μουσική] [Γαβγίσματα σκυλιών] 1755 01:08:55,405 --> 01:08:56,164 Γεια σου! 1756 01:08:56,206 --> 01:08:57,271 [Μουσική] 1757 01:08:57,313 --> 01:08:59,433 Τοτ, Τοτ, τι συμβαίνει; 1758 01:08:59,475 --> 01:09:01,916 Γεια, Τοτ, τι συμβαίνει; 1759 01:09:01,958 --> 01:09:03,869 Μας πήραν το άλμα. 1760 01:09:03,911 --> 01:09:05,845 [Μουσική] 1761 01:09:05,887 --> 01:09:06,655 Πού είναι το Q; 1762 01:09:06,697 --> 01:09:07,496 [Μουσική] 1763 01:09:07,538 --> 01:09:08,712 - Τον πήραν. - Αυτοί ποιοι; 1764 01:09:08,754 --> 01:09:10,656 [Μουσική] 1765 01:09:10,698 --> 01:09:12,465 Ήταν ο Κάλεμπ. 1766 01:09:12,507 --> 01:09:13,731 Caleb; 1767 01:09:13,774 --> 01:09:15,780 Αυτός ο γιος της σκύλας, μας σταύρωσε. 1768 01:09:15,822 --> 01:09:16,966 Τι εννοείς ότι έκανε διπλό σταυρό; 1769 01:09:17,008 --> 01:09:18,504 Κράτησε το Q για τον εαυτό του 1770 01:09:18,546 --> 01:09:21,253 και πρέπει να οδήγησε τους άλλους στα σάρωθρα επίτηδες. 1771 01:09:21,295 --> 01:09:24,032 [Μουσική] 1772 01:09:24,074 --> 01:09:25,793 Πού κατευθύνονται; 1773 01:09:25,836 --> 01:09:27,329 Στην Εδέμ. 1774 01:09:27,371 --> 01:09:28,580 Εδέμ. 1775 01:09:28,622 --> 01:09:31,606 Ναι, εκεί είμαι θέλουν να πουλήσουν τον πυρηνικό πυρήνα. 1776 01:09:31,648 --> 01:09:33,910 Πρέπει να ψάξω ποιος μπορώ σώσω από το σύνθετό μου. 1777 01:09:33,952 --> 01:09:34,986 Θα σε συναντήσω στην Εδέμ. 1778 01:09:35,028 --> 01:09:35,973 Δεν ξέρω πού είναι ο Eden. 1779 01:09:36,015 --> 01:09:38,001 Α, είναι δύο μίλια πιο πέρα βόρεια, [Ο κινητήρας εκκινεί] 1780 01:09:38,043 --> 01:09:40,367 μεγάλες ανεμοέλικες, δεν μπορείτε να το χάσετε. 1781 01:09:40,409 --> 01:09:41,168 Καλά. 1782 01:09:41,210 --> 01:09:43,083 [Μουσική] 1783 01:09:43,125 --> 01:09:43,884 Βιαστείτε. 1784 01:09:43,927 --> 01:09:45,979 [Μουσική] 1785 01:09:46,021 --> 01:09:47,201 Τι γίνεται με εσάς; 1786 01:09:47,243 --> 01:09:48,699 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1787 01:09:48,741 --> 01:09:51,047 [Μουσική] 1788 01:09:51,089 --> 01:09:52,950 Χαίρομαι πολύ που ήρθες για μένα. 1789 01:09:52,992 --> 01:09:54,090 [Μουσική] 1790 01:09:54,132 --> 01:09:56,057 Πάντα θα έρχομαι για σένα. 1791 01:09:56,099 --> 01:09:58,308 Εντάξει, σε αγαπώ. 1792 01:09:58,350 --> 01:10:00,762 Να είσαι ασφαλής. Θα σε βρω, στο υπόσχομαι. 1793 01:10:00,804 --> 01:10:01,405 [Μουσική] 1794 01:10:05,956 --> 01:10:10,242 [Μουσική] 1795 01:10:10,284 --> 01:10:13,860 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 1796 01:10:13,902 --> 01:10:14,503 [Μουσική] 1797 01:10:22,165 --> 01:10:25,450 [Μουσική] 1798 01:10:25,492 --> 01:10:32,575 [Ρομποτικοί ήχοι] 1799 01:10:32,617 --> 01:10:40,629 [Θόρυβος φόντου] 1800 01:10:44,644 --> 01:10:45,245 [Μουσική] 1801 01:10:51,924 --> 01:10:53,041 Μείνετε σε εγρήγορση. 1802 01:10:53,083 --> 01:10:55,077 Δεν θα χρειαστώ εκπλήξεις. 1803 01:10:55,119 --> 01:10:57,906 Και είμαι σίγουρη ότι η αδερφή μας ξέρει. 1804 01:10:57,948 --> 01:10:59,443 Έχουμε ένα ρομπότ. 1805 01:10:59,485 --> 01:11:01,771 Θέλω όλους τους φύλακες στη μέγιστη προσοχή. 1806 01:11:01,813 --> 01:11:05,246 [Μουσική σασπένς] 1807 01:11:05,288 --> 01:11:13,300 [Ge Filter Fish Singing "I Don't Know"] 1808 01:11:15,140 --> 01:11:17,912 ♪ Όχι, δεν ξέρω ♪ 1809 01:11:17,954 --> 01:11:19,437 [Πυροβολισμοί] 1810 01:11:19,479 --> 01:11:22,136 ♪ Πραγματικά χτυπάς δίπλα στο δικό μου ♪ 1811 01:11:22,178 --> 01:11:25,082 ♪ Τα πόδια σου είναι τόσο μακριά, ω μου ♪ 1812 01:11:25,124 --> 01:11:27,349 ♪ Θέλω να βάλω τα χέρια μου μέσα στους μηρούς σου ♪ 1813 01:11:27,391 --> 01:11:29,242 ♪ Αλλά ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 1814 01:11:29,284 --> 01:11:30,270 [Πυροβολισμοί] 1815 01:11:30,312 --> 01:11:32,992 ♪ Έχω κάνει περιοδεία στο 909 ♪ 1816 01:11:33,034 --> 01:11:35,548 ♪ Έχω φορέσει το μπλε τζιν μου απόψε ♪ 1817 01:11:35,590 --> 01:11:37,060 ♪ Και δεν ξέρω ♪ 1818 01:11:37,102 --> 01:11:39,118 ♪ Ω, δεν ξέρω ♪ 1819 01:11:39,161 --> 01:11:40,265 [Πυροβολισμοί] 1820 01:11:40,307 --> 01:11:42,163 ♪ Έλα μωρό μου κάτω ♪ 1821 01:11:42,205 --> 01:11:44,184 [Μουσική] 1822 01:11:44,226 --> 01:11:47,314 ♪ Έξω, πήδα, πρέπει να το κατεβάσεις ♪ 1823 01:11:47,356 --> 01:11:47,957 [Μουσική] 1824 01:11:52,189 --> 01:11:55,271 ♪ Δεν έχω αυτό το συναίσθημα από το 69' ♪ 1825 01:11:55,313 --> 01:11:57,764 ♪ Πηγαίνω στο Σίδνεϊ, τώρα περνάω χρόνο ♪♪ 1826 01:11:57,806 --> 01:11:58,917 Δεν ξέρω 1827 01:11:58,959 --> 01:12:00,564 αυτό που λες. 1828 01:12:00,607 --> 01:12:03,869 [Μουσική] 1829 01:12:03,911 --> 01:12:04,671 Δεν ξέρω. 1830 01:12:04,713 --> 01:12:06,438 [Πυροβολισμοί] 1831 01:12:06,480 --> 01:12:14,492 [Μουσική σασπένς] 1832 01:12:15,944 --> 01:12:16,704 [Μουσική σασπένς] 1833 01:12:16,746 --> 01:12:19,581 Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω εσύ, Terra, φίλε μου. 1834 01:12:19,623 --> 01:12:22,767 Αναρωτιέμαι αν η Sofine τα κατάφερε στο Auroras. 1835 01:12:22,809 --> 01:12:27,083 Γιατί τόσο λυπηρό, 125.044; 1836 01:12:27,125 --> 01:12:28,783 [Μουσική] 1837 01:12:28,825 --> 01:12:30,766 Μην ανησυχείς. 1838 01:12:30,808 --> 01:12:32,973 Έχω αφαιρέσει τον πυρήνα μου. 1839 01:12:33,015 --> 01:12:35,839 Τώρα μπορείτε να σώσετε τους ανθρώπους που αγαπάτε. 1840 01:12:35,881 --> 01:12:37,556 Επιτέλους είδα μια πεταλούδα. 1841 01:12:37,598 --> 01:12:41,141 Α, είχες δίκιο, είναι... ειρηνικό. 1842 01:12:41,183 --> 01:12:44,553 [Ρομποτικοί ήχοι] 1843 01:12:44,595 --> 01:12:52,607 [Μουσική σασπένς] 1844 01:12:56,117 --> 01:13:01,862 [Μουσική σασπένς] 1845 01:13:01,904 --> 01:13:05,013 Αν με βλέπεις, εγώ υποθέτω ότι ο κόσμος δεν έχει τελειώσει, 1846 01:13:05,055 --> 01:13:06,921 πράγμα που είναι καλό. 1847 01:13:06,964 --> 01:13:09,972 Πήρα ένα τηλεφώνημα κινδύνου από τους Boralises. 1848 01:13:10,014 --> 01:13:12,454 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει τρόπος να σώσετε το Q. 1849 01:13:12,496 --> 01:13:13,951 Και η σύνθεση μου. 1850 01:13:13,993 --> 01:13:15,258 [Μουσική] 1851 01:13:15,300 --> 01:13:19,183 125.044, υπογραφή. 1852 01:13:19,225 --> 01:13:21,998 [WEARETHEGOOD και Lynnea τραγουδώντας το "Outlawz feat. Frank Bentley]" 1853 01:13:22,040 --> 01:13:26,949 ♪ Χορεύει με τον διάβολο, Η δύναμή σου δεν είναι ιδιαίτερη ♪ 1854 01:13:26,991 --> 01:13:32,943 ♪ Δεν χωράμε στον καμβά σας, τα καίμε όλα σε στάχτη τώρα ♪ 1855 01:13:32,985 --> 01:13:34,698 [Μουσική] 1856 01:13:34,740 --> 01:13:38,254 ♪ Γιατί εμείς είμαστε οι παράνομοι ♪ 1857 01:13:38,296 --> 01:13:38,897 [Μουσική] 1858 01:13:45,206 --> 01:13:48,317 ♪ Γιατί είμαστε οι παράνομοι ♪♪ 1859 01:13:48,359 --> 01:13:48,960 [Μουσική] 1860 01:13:54,140 --> 01:13:56,276 [IamDayLight, Paper Plastic και Ο Curtis Cole τραγουδά το "Hype Me Up"] 1861 01:13:56,318 --> 01:13:56,919 [Μουσική] 1862 01:14:01,301 --> 01:14:04,581 ♪ Hype me up, hype me up ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1863 01:14:04,623 --> 01:14:06,312 ♪ Ναι, είμαι έξυπνο στόμα ♪ 1864 01:14:06,354 --> 01:14:07,409 ♪ Πώς νόμιζες ότι τελείωσα ♪ 1865 01:14:07,451 --> 01:14:09,277 ♪ Όπου είμαι, ποιος είμαι τώρα ♪ 1866 01:14:09,319 --> 01:14:11,670 ♪ Άλλο ένα λεπτό μέχρι να υπογράψουμε εμείς οι αδερφές ♪ 1867 01:14:11,712 --> 01:14:14,179 ♪ Οπότε, αν δεν είστε μαζί του, κουνήστε το αντίο, αντίο ♪ 1868 01:14:14,221 --> 01:14:16,061 ♪ Μωρό μου, πήρα ένα τρίτο μάτι ♪ 1869 01:14:16,103 --> 01:14:17,087 ♪ Δεν κάνω αποδείξεις ♪ 1870 01:14:17,129 --> 01:14:19,041 ♪ Είμαι μάγισσα, γέμισε με, για τον διακόπτη μου ♪ 1871 01:14:19,083 --> 01:14:21,611 ♪ Είμαι ένα b♪♪♪♪, είμαι ένας διάβολος μεταμφιεσμένος ♪ 1872 01:14:21,653 --> 01:14:23,824 ♪ Υπνωτίστηκαν ♪ 1873 01:14:23,866 --> 01:14:26,067 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1874 01:14:26,109 --> 01:14:28,756 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1875 01:14:28,798 --> 01:14:30,041 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1876 01:14:30,083 --> 01:14:31,503 ♪ Διαφημίστε με, διαφημίστε με ♪ 1877 01:14:31,545 --> 01:14:33,325 ♪ Ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1878 01:14:33,368 --> 01:14:35,589 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1879 01:14:35,631 --> 01:14:38,113 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1880 01:14:38,155 --> 01:14:39,660 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1881 01:14:39,702 --> 01:14:40,867 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1882 01:14:40,909 --> 01:14:43,085 ♪ Αλλιώς θα πάθεις πολύ άσχημο ♪ 1883 01:14:43,127 --> 01:14:45,278 [Μουσική] 1884 01:14:45,320 --> 01:14:47,507 ♪ Είμαι μάγισσα, είμαι β♪♪♪♪, F♪♪♪ ξυπνάς μέχρι να πεθάνεις ♪ 1885 01:14:47,549 --> 01:14:50,076 ♪ Με την άχρηστη στάση μου, Και οι δαίμονές μου με διάθεση ♪ 1886 01:14:50,119 --> 01:14:51,268 ♪ Έχει γίνει το θήραμα η κυνηγός ♪ 1887 01:14:51,310 --> 01:14:52,415 ♪ Τα έχω μπερδέψει όλα ♪ 1888 01:14:52,457 --> 01:14:54,688 ♪ Δεν θα γίνω ποτέ σκλάβος στις ιδέες που εμποτίζουν ♪ 1889 01:14:54,730 --> 01:14:55,495 ♪ Μια φορά πόρνη δεν είμαστε τίποτα άλλο ♪ 1890 01:14:55,537 --> 01:14:57,147 ♪ από τα πλάσματα που θρηνούν που χρησιμοποιούνται ♪ 1891 01:14:57,189 --> 01:14:58,519 ♪ Δεν μπορούσα να σταματήσω στις τοιχογραφίες των σπηλαίων ♪ 1892 01:14:58,561 --> 01:14:59,571 ♪ Έχουμε εμμονή με το να μας επαινούν ♪ 1893 01:14:59,613 --> 01:15:00,807 ♪ Ζωγραφίζεις τόσο καλά, είσαι πολύ μάγκας ♪ 1894 01:15:00,850 --> 01:15:04,558 ♪ Έχουμε κάνει αυτό το σπίτι το κλουβί μας ♪ 1895 01:15:04,600 --> 01:15:06,904 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1896 01:15:06,946 --> 01:15:09,292 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1897 01:15:09,334 --> 01:15:10,749 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1898 01:15:10,791 --> 01:15:11,921 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1899 01:15:11,963 --> 01:15:14,339 ♪ Ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1900 01:15:14,381 --> 01:15:16,433 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1901 01:15:16,475 --> 01:15:18,927 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1902 01:15:18,969 --> 01:15:20,354 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1903 01:15:20,396 --> 01:15:21,560 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1904 01:15:21,602 --> 01:15:23,871 ♪ Ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1905 01:15:23,913 --> 01:15:24,514 [Μουσική] 1906 01:15:36,617 --> 01:15:37,218 [Μουσική] 1907 01:15:42,959 --> 01:15:44,470 ♪ Εγώ και αυτή και αυτός ♪ 1908 01:15:44,512 --> 01:15:46,880 ♪ Κάνοντας έρωτα σε αυτό γωνία του εγκεφάλου σας ♪ 1909 01:15:46,922 --> 01:15:48,132 ♪ Και είναι σκοτάδι και έχει υγρασία ♪ 1910 01:15:48,174 --> 01:15:49,339 ♪ Μην κάνετε λάθος ♪ 1911 01:15:49,381 --> 01:15:50,586 ♪ Σίγουρα είμαι αυτό που μισώ ♪ 1912 01:15:50,628 --> 01:15:52,591 ♪ Και με αγαπώ το ίδιο ♪ 1913 01:15:52,633 --> 01:15:54,068 ♪ Εγώ και αυτή και αυτός ♪ 1914 01:15:54,110 --> 01:15:56,386 ♪ Κάνοντας έρωτα σε αυτό γωνία του εγκεφάλου σας ♪ 1915 01:15:56,428 --> 01:15:58,950 ♪ Και είναι σκοτάδι και είναι υγρό, μην κάνετε λάθος ♪ 1916 01:15:58,992 --> 01:16:00,122 ♪ Σίγουρα είμαι αυτό που μισώ ♪ 1917 01:16:00,164 --> 01:16:02,385 ♪ Και με αγαπώ το ίδιο ♪ 1918 01:16:02,427 --> 01:16:04,058 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1919 01:16:04,100 --> 01:16:07,132 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1920 01:16:07,175 --> 01:16:08,565 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1921 01:16:08,607 --> 01:16:09,829 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1922 01:16:09,872 --> 01:16:11,893 ♪ Ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1923 01:16:11,935 --> 01:16:13,979 ♪ Δεν το προσέχουν καν ♪ 1924 01:16:14,021 --> 01:16:16,703 ♪ Είναι μέσα στο βόλτα της ζωής τους ♪ 1925 01:16:16,745 --> 01:16:18,249 ♪ Δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 1926 01:16:18,291 --> 01:16:19,551 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1927 01:16:19,593 --> 01:16:22,169 ♪ Αλλιώς θα πάθεις πολύ άσχημο ♪ 1928 01:16:22,211 --> 01:16:25,924 Θα έχετε ένα πολύ κακή στιγμή, κύριε. 1929 01:16:25,967 --> 01:16:27,812 [Μουσική] 1930 01:16:27,854 --> 01:16:29,019 ♪ Hype me up hype me up ♪ 1931 01:16:29,061 --> 01:16:31,132 ♪ Ή θα περάσετε πολύ άσχημα ♪ 1932 01:16:31,174 --> 01:16:31,775 [Μουσική] 1933 01:16:42,651 --> 01:16:43,252 [Μουσική] 1934 01:16:54,259 --> 01:16:55,060 [ΤΕΛΟΣ]